韶州岁事十首

明 · 何吾驺

译文

天入阳和景物佳,莺声次第绕新槐。

天气进入阳春和暖时节景物美好,黄莺的鸣叫声接连围绕着新槐树。

太平消息开帘满,莫向东风话旅怀。

太平的消息满帘而来,不要对着东风诉说旅途的愁怀。

夭桃秾李笑逢新,浅画浓妆较未匀。

艳丽的桃花和浓盛的李花笑迎新春,浅淡的描绘和浓重的妆饰相较还未匀称。

好手得如吴道子,笔端轻染物皆春。

好手如果能像吴道子一般,笔端轻轻渲染万物便都焕发春意。

和风缓缓散轻霜,襆被床头挹酒香。

和煦的微风缓缓驱散薄霜,床头包裹的被褥间飘来酒香。

休讯南来书到否,挥杯看剑意俱长。

不要问南方来的书信是否到了,举杯看剑豪情都绵长不尽。

十年生事理渔矶,又向天兴问故扉。

十年来生计就是在钓鱼石上操持,又向天兴寺询问旧时的门扉。

可恨韶烟留客住,岭云片片不东飞。

可恨韶关的烟雨留住了客人的脚步,岭上的云片片都不向东飞去。

归舟夙昔税三吴,守岁高歌兴不孤。

归舟从前曾在三吴停泊,守岁时高歌兴致并不孤单。

十载重过虞帝庙,兵戈阻绝课樵苏。

十年后重新经过虞帝庙,战乱阻隔了砍柴割草的日常。

露盘曾莫剪新蔬,不耐时艰几上书。

露台上的盘中竟没有新剪的蔬菜,不堪时局艰难多次上书。

借看未能天漠漠,夜寒清漏绕宸居。

想要看却未能如愿天空苍茫,夜寒中清脆的漏声环绕着皇宫。

世乱驱人出敝庐,千秋知己手丹书。

世道混乱驱使人走出破旧的房屋,千秋的知己手持着丹书。

春光好送汀州道,一扫氛霾岁与除。

春光正好送行在汀州道上,一扫阴霾与旧岁一同消除。

浮尘劫运已销残,捲幔千山淑气还。

浮尘劫难已经消散残尽,卷起帷幔千山的温和气息正在回归。

自信南阳逢圣主,新恩频趣领鹓班。

自信如同南阳相遇圣明之主,新恩频频催促领受朝班之位。

自然应运奏中兴,也待经纶道乃升。

自然顺应天运奏响中兴之音,也须等待经国治世之道才能升平。

乘气三阳宣德泽,何愁厥角不齐崩。

乘着三阳开泰之气宣扬德泽,何愁敌对势力不土崩瓦解。

南来王气有南昌,春早行宫纳百祥。

南来的王气凝聚在南昌,春早的行宫纳取百般吉祥。

吴越坐归江楚合,燕台晓听玉锵锵。

吴越之地坐归一统江楚合一,在燕台清晨听着玉佩铿锵之声。

赏析

题解
此诗为诗人在韶州度过岁末时所作,共十首七言绝句。诗人客居韶州,时值岁暮,既有对春讯将至的欣喜,也有对兵戈阻隔、归期难定的忧虑,更有对时局动荡、朝廷求贤的期待。全组诗从自然景物写到个人际遇,再扩展到天下大势,视野由近及远,情感由浅入深,体现了明末士人的家国情怀。

逐句解读
「天入阳和景物佳,莺声次第绕新槐」——天气进入阳和之时景物美好,莺声依次环绕在新槐枝头。

「太平消息开帘满,莫向东风话旅怀」——太平的消息开帘便满眼都是,不要在东风中诉说旅途的愁怀。

「夭桃秾李笑逢新,浅画浓妆较未匀」——夭桃秾李笑着逢迎新春,浅画浓妆比较着还不匀称。

「好手得如吴道子,笔端轻染物皆春」——好手要像吴道子那样,笔端轻轻一染万物皆春。

「和风缓缓散轻霜,襥被床头挹酒香」——和风缓缓驱散了轻霜,床头襥被旁传来酒香。

「休讯南来书到否,挥杯看剑意俱长」——不要问南来的书信到没到,挥杯看剑的意气都很长。

「十年生事理渔矶,又向天兴问故扉」——十年来生计靠打理渔矶,又到天兴寺去寻问旧门。

「可恨韶烟留客住,岭云片片不东飞」——可恨韶州的烟霞留住客人,岭上云片片不向东飞。

「归舟夙昔税三吴,守岁高歌兴不孤」——归舟从前停泊在三吴之地,守岁高歌兴致不孤。

「十载重过虞帝庙,兵戈阻绝课樵苏」——十年后重新经过虞帝庙,兵戈阻断了打柴割草的路。

「露盘曾莫剪新蔬,不耐时艰几上书」——露盘之上竟没有剪新蔬,不耐时局艰难几次上书。

「借看未能天漠漠,夜寒清漏绕宸居」——想借看却未能如愿天色漠漠,夜寒中清漏声环绕着宸居。

「世乱驱人出敝庐,千秋知己手丹书」——世乱驱使人走出破旧的房屋,千秋知己手捧丹书。

「春光好送汀州道,一扫氛霾岁与除」——春光正好送行在汀州道上,一扫阴霾岁末也随之一除。

「浮尘劫运已销残,捲幔千山淑气还」——浮尘劫运已经消残,卷起帘幔千山之间淑气回归。

「自信南阳逢圣主,新恩频趣领鹓班」——自信如同诸葛亮在南阳逢圣主,新恩频频催促去领鹓班之职。

「自然应运奏中兴,也待经纶道乃升」——自然应运而奏中兴之曲,也要等待经纶之道才能升进。

「乘气三阳宣德泽,何愁厥角不齐崩」——乘着三阳之气宣扬德泽,何愁那些角抵之徒不齐齐崩溃。

「南来王气有南昌,春早行宫纳百祥」——南来的王气在南昌,春天早到行宫中纳百般吉祥。

「吴越坐归江楚合,燕台晓听玉锵锵」——吴越坐等归入江楚合一,燕台清早听到玉佩锵锵。

艺术手法
全组诗以七绝联章写岁暮之感,结构上由景入情、由近及远。

「夭桃秾李笑逢新」以拟人手法写春花竞放,活泼生动。

「好手得如吴道子,笔端轻染物皆春」以画家喻造化,构思巧妙。

「可恨韶烟留客住,岭云片片不东飞」以「恨」字写留滞之苦,「不东飞」的岭云暗喻归乡之难。后几首转向议论,「自信南阳逢圣主」以诸葛亮自比,寄托了出仕的期待。末首「吴越坐归江楚合,燕台晓听玉锵锵」以宏大的天下格局作结,气象开阔。

总体评价
这组岁暮诗视野开阔,既有细腻的自然观察,又有深沉的家国之思。前半写韶州风物,笔调清新;后半转向时局,格调沉雄。

「可恨韶烟留客住,岭云片片不东飞」一联最为动人,以云之不飞暗喻归期之难,含蓄有味。全组诗从个人的客居之愁逐步升华为对天下大势的关注,体现了明末士人的责任意识。

相关诗词