上饶使君关蓬石永丰使君高贞复邀集观泉亭 其二

明 · 何吾驺

译文

生平酷有王濛癖

平生酷爱饮茶,有如王濛那般嗜茶的癖好

此日方知陆井茶

今日才真正领略了陆羽所品评的好茶

使君为政如泉水

两位使君治理政事如同泉水般清澈

自我来过试雨芽

自从我到来品尝这雨前新芽茶

天下素心人共照

天下心地纯洁之人都能相互映照

吾侪雅事会须誇

我们这些风雅之事自然应当夸赞

婆娑夜色忘归晏

在婆娑夜色中流连忘返

一路搴帷听晓鸦

一路掀开车帘听着清晨的鸦鸣

赏析

题解
此诗为上饶使君关蓬石永丰使君高贞复邀集观泉亭其二而作。续写观泉亭集会,写品茶之趣与雅事之欢。先写生平酷有王濛癖、此日方知陆井茶,以王濛陆井写品茶之好;次写使君为政如泉水、自我来过试雨芽,以泉水雨芽写为政与品茶;再写天下素心人共照、吾侪雅事会须誇,以素心雅事写知交之乐;终写婆娑夜色忘归晏、一路搴帷听晓鸦,以夜色晓鸦写夜深忘归。

逐句解读
「生平酷有王濛癖,此日方知陆井茶」——写品茶之好。生平酷有王濛癖,此日方知陆井茶。王濛癖用王濛好茶之典写爱茶之癖,陆井茶用陆羽井茶之典写方知陆羽之茶。

「使君为政如泉水,自我来过试雨芽」——写为政与品茶。使君为政如泉水,自我来过试雨芽。使君为政如泉水写使君为政清如泉水,试雨芽写品试雨前茶芽。

「天下素心人共照,吾侪雅事会须誇」——写知交之乐。天下素心人共照,吾侪雅事会须夸。素心人写素心之人,共照写彼此照鉴,吾侪雅事写我辈雅事,会须夸写必须夸耀。

「婆娑夜色忘归晏,一路搴帷听晓鸦」——以夜深忘归作结。婆娑夜色忘归晏,一路搴帷听晓鸦。婆娑夜色写夜色婆娑,忘归晏写忘归至晚,搴帷听晓鸦写一路掀帘听晓鸦之声。

艺术手法
一、茶与政交织:王濛陆井之茶与泉水为政交织。二、素与雅交织:素心之人与会须夸之雅事交织。三、以晓作结:听晓鸦,以拂晓之声收束夜深忘归。

总体评价
此诗观泉亭集会其二,由王濛陆井而写品茶之好,由泉水雨芽而转为政与品茶,由素心雅事而转知交之乐,终以夜色晓鸦作结,茶与政交织,素与雅交织,以晓作结,深得集会诗之雅趣清欢。

相关诗词