上饶使君关蓬石永丰使君高贞复邀集观泉亭 其一

明 · 何吾驺

译文

疏风零雨使君过,更洒泉亭话薜萝。杯试诸方弥勒乳,盆倾一勺洞庭波。谭心忧乐成歧路,触景安危发浩歌。极目春城花事好,拚将千日醉颜酡。

疏风零雨中使君前来拜访,又在泉亭洒扫谈起了隐居薜萝之事。举杯品尝各方传来的弥勒乳茶,盆中倾泻的一勺仿佛洞庭湖的波涛。谈论心事忧与乐走成了歧路,触景生情安与危引发了浩歌。极目远望春城中花事正盛,拼将千日之醉让容颜酡红。

赏析

题解
此诗为上饶使君关蓬石永丰使君高贞复邀集观泉亭其一而作。以观泉亭集会为线,写忧乐之歧与安危之歌。先写疏风零雨使君过、更洒泉亭话薜萝,以风雨薜萝写集会之景;次写杯试诸方弥勒乳、盆倾一勺洞庭波,以弥勒乳洞庭波写泉亭之水;再写谭心忧乐成歧路、触景安危发浩歌,以忧乐歧路安危浩歌写集会之感;终写极目春城花事好、拚将千日醉颜酡,以春城醉颜写集会之醉。

逐句解读
「疏风零雨使君过,更洒泉亭话薜萝」——写集会之景。疏风零雨使君过,更洒泉亭话薜萝。疏风零雨写疏风细雨,使君过写使君来访,泉亭话薜萝写在泉亭谈论隐逸之事。

「杯试诸方弥勒乳,盆倾一勺洞庭波」——写泉亭之水。杯试诸方弥勒乳,盆倾一勺洞庭波。弥勒乳用弥勒乳之典写泉水如佛乳,盆倾洞庭波写泉水如盆倾洞庭之波。

「谭心忧乐成歧路,触景安危发浩歌」——写集会之感。谭心忧乐成歧路,触景安危发浩歌。忧乐成歧路写忧与乐分道而行,触景安危写触景而生安危之感,发浩歌写发出浩然之歌。

「极目春城花事好,拚将千日醉颜酡」——以集会之醉作结。极目春城花事好,拼将千日醉颜酡。春城花事好写春城花开正盛,拼将千日醉写拼得千日之醉,醉颜酡写醉颜泛红。

艺术手法
一、雨与水交织:零雨之景与弥勒乳洞庭波之水交织。二、忧与乐对照:忧乐歧路与安危浩歌对照。三、以醉作结:千日醉颜,以集会之醉收束忧乐之感。

总体评价
此诗观泉亭集会,由风雨薜萝而写集会之景,由弥勒乳洞庭波而转泉亭之水,由忧乐歧路安危浩歌而转集会之感,终以春城醉颜作结,雨与水交织,忧与乐对照,以醉作结,深得集会诗之忧乐交织。

相关诗词