三城春旱南海蒋畹仙使君步祷甘雨喜赋

明 · 何吾驺

译文

一点心肝血,化作五湖水。

一点赤诚心血,化作五湖甘霖之水。

一掬大慈悲,升天九龙子。

一掬大慈大悲之心,升天化作九龙行雨。

当春苦骄阳,赤地哀千里。

正当春季苦于烈日暴晒,千里赤地哀鸿遍野。

仁侯不遑宁,步祷勤居起。

仁德的使君无暇安宁,亲自步行祈祷不辞辛劳。

自禀天地心,匪为文告使。

本是秉承天地好生之心,并非为了公文告示而做。

如焚正焦呼,迅雷乍惊耳。

大地如焚正在焦灼呼号,迅雷忽然震耳惊响。

滂沱万井霖,秋青土膏瀰。

滂沱大雨浇灌万井田地,秋日青苗在沃土中弥漫生长。

牛角挂箬蓑,浩歌盈耒耜。

牛角上挂着斗笠蓑衣,浩荡的歌声充满了田间农具。

滴滴是黄金,黄金不可买。

每一滴雨水都如同黄金,而黄金却买不到这场甘霖。

伊此谁能为,美政如甘雨。

此事谁能做到呢,美好的政绩就如同甘霖降临。

赏析

题解
此诗何吾驺南海蒋畹仙使君步祷甘雨喜赋而作。以春旱祷雨为线,写仁侯之德与甘雨之喜。先写心肝化水与大慈升龙之神异;次写骄阳赤地与仁侯步祷之苦;再写天地心与不遑宁之诚;又写焦呼迅雷与滂沱霖雨之应;终以牛角挂蓑、浩歌耒耜、滴滴黄金、美政甘雨之作结,寄寓仁政如甘雨之意。

逐句解读
「一点心肝血,化作五湖水」——写心肝化水。一点心肝血,化作五湖水。心肝血写诚之深,五湖水写水之广。

「一掬大慈悲,升天九龙子」——写大慈升龙。一掬大慈悲,升天九龙子。大慈悲写慈之广,九龙子写龙之神。

「当春苦骄阳,赤地哀千里」——写骄阳赤地。当春苦骄阳,赤地哀千里。骄阳写旱之苦,赤地哀千里写灾之广。

「仁侯不遑宁,步祷勤居起」——写仁侯步祷。仁侯不遑宁,步祷勤居起。不遑宁写忧之深,步祷写祷之诚。

「自禀天地心,匪为文告使」——写天地心与匪为文告。自禀天地心,匪为文告使。天地心写心之公,匪为文告写诚之真。

「如焚正焦呼,迅雷乍惊耳」——写焦呼与迅雷。如焚正焦呼,迅雷乍惊耳。如焚写旱之急,迅雷写雷之应。

「滂沱万井霖,秋青土膏瀰」——写滂沱霖与土膏瀰。滂沱万井霖,秋青土膏瀰。滂沱写雨之大,土膏写土之沃。

「牛角挂箬蓑,浩歌盈耒耜」——写牛角蓑与浩歌耒耜。牛角挂箬蓑,浩歌盈耒耜。挂蓑写农之归,浩歌写乐之声,耒耜写农之器。

「滴滴是黄金,黄金不可买」——写滴滴黄金与不可买。滴滴是黄金,黄金不可买。黄金写雨之贵,不可买写雨之无价。

「伊此谁能为,美政如甘雨」——以美政甘雨作结。伊此谁能为,美政如甘雨。谁能为写政之难,美政甘雨写政之如雨。

艺术手法
一、以神异写诚:心肝化水、大慈升龙,以神异写仁侯之诚。二、以灾写恩:骄阳赤地之灾与滂沱霖雨之恩对比。三、以政结诗:美政如甘雨,以政之如雨收束全篇。

总体评价
此诗南海使君步祷甘雨,由心肝化水而写骄阳赤地,由仁侯步祷而转天地之心,由迅雷滂沱而转浩歌耒耜,由滴滴黄金而转美政甘雨,以神异写诚,以灾写恩,以政结诗,深得祷雨诗之仁政深意。

相关诗词