壬午春夜

明 · 何吾驺

译文

乐游春事凭颠狂,红尽桃花绿尽杨。

乐游原上的春事任凭癫狂,桃花红尽杨柳也绿透。

道眼频看浑未见,松风山月静焚香。

道眼频频观看却全无所见,只有松风山月下静静焚香。

今年生事殊非旧,昨日仍非今日人。

今年的生活已大不如从前,昨日之人已不是今日之人。

欲向东君问消息,西风不送陇头春。

想要向春神询问消息,西风却不送来陇头的春天。

夜长布被梦还醒,五十年前十二龄。

夜长布被之中从梦中醒来,回想五十年前十二岁时。

今日几人共携手,不禁合眼见平生。

如今还有几人携手同行,不禁闭上眼便看见平生往事。

赏析

题解
此诗何吾驺壬午春夜而作。以春夜为线,写年华之逝与回首之悲。第一段写乐游颠狂、桃红杨绿、道眼未见、松风焚香,以春写夜之静;第二段写生事非旧、昨日非今、东君消息、西风不送陇头春,以春写年之逝;第三段写夜长梦醒、五十年前十二龄、几人携手、合眼见平生,以夜写生之忆。

逐句解读
「乐游春事凭颠狂,红尽桃花绿尽杨」——写乐游春事与桃红杨绿。乐游春事凭颠狂,红尽桃花绿尽杨。乐游写游之乐,春事写事之春,颠狂写狂之颠,红尽写尽之红,绿尽写尽之绿。

「道眼频看浑未见,松风山月静焚香」——写道眼未见与松风焚香。道眼频看浑未见,松风山月静焚香。道眼写眼之道,浑未见写见之未,松风写风之松,山月写月之山,静焚香写香之焚。

「今年生事殊非旧,昨日仍非今日人」——写生事非旧与昨日非今。今年生事殊非旧,昨日仍非今日人。生事写事之生,殊非旧写旧之非,昨日非今写今之非。

「欲向东君问消息,西风不送陇头春」——写问东君与西风不送。欲向东君问消息,西风不送陇头春。东君写君之东,问消息写息之问,西风写风之西,不送陇头春写春之不送。

「夜长布被梦还醒,五十年前十二龄」——写夜长梦醒与五十年前。夜长布被梦还醒,五十年前十二龄。夜长写长之夜,布被写被之布,梦还醒写醒之梦,五十年前写前之五十,十二龄写龄之十二。

「今日几人共携手,不禁合眼见平生」——以平生作结。今日几人共携手,不禁合眼见平生。几人写人之几,携手写手之携,合眼写眼之合,见平生写生之平。

艺术手法
一、以春写逝:桃红杨绿、东君消息,以春写年华之逝。二、以夜写忆:夜长梦醒、合眼平生,以夜写一生之忆。三、以问作结:几人携手,以问收束春夜之悲。

总体评价
此诗壬午春夜,由乐游颠狂而写道眼未见,由生事非旧而转东君西风,由夜长梦醒而转五十年前,由携手合眼而转平生之忆,以春写逝,以夜写忆,以问作结,深得春夜诗之年华悲忆。

相关诗词