秋意

明 · 何吾驺

译文

几年不见长安月,重见长安月色光。

几年没有见到长安的月亮,重新见到长安的月色光辉。

宫瓦碧滋新治第,冠簪华对旧为郎。

宫瓦碧绿滋润着新建的府第,戴着冠簪华服面对旧日为郎的职位。

异时欢笑疏砧外,何处歌声白雁乡。

往日的欢笑已在疏砧之外,哪里传来歌声在白雁的故乡。

为买元膏晞短发,清朝鹓鹭好相将。

为了买元膏滋润短发,朝廷中鹓鹭之群好相携同行。

赏析

题解
此诗为秋意而作。以秋意为线,写重见长安与仕途之感。先写几年不见长安月、重见长安月色光,以不见重见写离别重逢;次写宫瓦碧滋新治第、冠簪华对旧为郎,以宫瓦冠簪写仕途之景;再写异时欢笑疏砧外、何处歌声白雁乡,以疏砧白雁写秋声秋思;终写为买元膏晞短发、清朝鹓鹭好相将,以元膏鹓鹭写朝中之期。

逐句解读
「几年不见长安月,重见长安月色光」——写离别重逢。几年不见长安月,重见长安月色光。不见写离别之久,重见写重逢之喜,月色光写月之明亮。

「宫瓦碧滋新治第,冠簪华对旧为郎」——写仕途之景。宫瓦碧滋新治第,冠簪华对旧为郎。宫瓦碧滋写宫中新第之华美,冠簪华对写朝服之盛,旧为郎写旧日郎官之职。

「异时欢笑疏砧外,何处歌声白雁乡」——写秋声秋思。异时欢笑疏砧外,何处歌声白雁乡。疏砧写秋日捣衣之声,白雁乡写秋雁南飞之思,欢笑与歌声对照写今昔之感。

「为买元膏晞短发,清朝鹓鹭好相将」——以朝中之期作结。为买元膏晞短发,清朝鹓鹭好相将。元膏为药名写养生之需,晞短发写年岁之催,鹓鹭用鹓鹭之典写朝班之整齐,好相将写同列朝班之期。

艺术手法
一、不见与重见交织:几年不见与重见月色交织。二、新与旧交织:新治第与旧为郎交织。三、以期作结:鹓鹭相将,以朝班之期收束秋意之感。

总体评价
此诗秋意,由不见长安月而写重见之喜,由宫瓦冠簪而转仕途之景,由疏砧白雁而转秋声秋思,终以元膏鹓鹭作结,不见与重见交织,新与旧交织,以期作结,深得秋意诗之含蓄深远。

相关诗词