偶书

明 · 何吾驺

译文

借火提灯恁认真

借火提灯这般认真,

花开水落去来因

花开水落都是来去的原因。

分明昼夜通知处

分明昼夜交替之处皆可洞知,

别有西方现圣人

另有一番西方圣人显现的境界。

血肉原来幻海尘

血肉之躯原本是幻海中的尘埃,

出头暗里自机深

出头露面暗自藏有深机。

碾冰煎汞殊相似

碾冰煎汞看似颇为相似,

不是淘沙不见金

不经过淘沙就见不到真金。

拚断恩仇平等看

斩断恩仇以平等之心看待,

眼前灭念触灵光

眼前灭除杂念便可触及灵光。

万缘若便当时歇

万般尘缘若能在当下止歇,

透体琉璃照肺肠

通体如琉璃般照亮肺腑。

大道繇来圆更圆

大道从来是圆而又圆,

五帝三王治半边

五帝三王也不过治理了半边天下。

万古悠悠生对灭

万古悠悠生与灭相对,

灭中消息与谁传

灭中的玄机又有谁来传述。

赏析

题解
此组诗何吾驺偶书四首,以悟道为线,写佛理之悟与大道之思。四首从不同角度写悟道:有借火提灯与西方圣人之悟真、有血肉幻海与淘沙见金之悟假、有拚断恩仇与灭念灵光之悟念、有大道圆融与灭中消息之悟道,总以偶书寄托佛理之悟。

逐句解读
「借火提灯恁认真,花开水落去来因」——写借火提灯与花开水落。借火提灯恁认真,花开水落去来因。借火提灯写执着之妄,花开水落写因果之理。

「分明昼夜通知处,别有西方现圣人」——写昼夜通知与西方圣人。分明昼夜通知处,别有西方现圣人。昼夜通知写理之明,西方圣人写佛之现。

「血肉原来幻海尘,出头暗里自机深」——写血肉幻海与暗里机深。血肉原来幻海尘,出头暗里自机深。幻海尘写身之幻,机深写心之深。

「碾冰煎汞殊相似,不是淘沙不见金」——写碾冰煎汞与淘沙见金。碾冰煎汞殊相似,不是淘沙不见金。碾冰煎汞写修炼之似,淘沙见金写真金之得。

「拚断恩仇平等看,眼前灭念触灵光」——写拚断恩仇与灭念灵光。拚断恩仇平等看,眼前灭念触灵光。平等看写心之平,灭念灵光写悟之光。

「万缘若便当时歇,透体琉璃照肺肠」——写万缘歇与琉璃照。万缘若便当时歇,透体琉璃照肺肠。万缘歇写缘之断,琉璃照写体之明。

「大道繇来圆更圆,五帝三王治半边」——写大道圆融与五帝三王。大道繇来圆更圆,五帝三王治半边。圆更圆写道之圆,治半边写治之偏。

「万古悠悠生对灭,灭中消息与谁传」——写生对灭与灭中消息。万古悠悠生对灭,灭中消息与谁传。生对灭写生灭之对,与谁传写道之难传。

艺术手法
一、以佛理入诗:因果、幻海、灭念、灵光、生灭,佛理贯穿。二、比喻寄悟:借火提灯、碾冰煎汞、淘沙见金、透体琉璃,比喻寄悟。三、组诗递进:从悟真到悟假,从悟念到悟道,层层深入。

总体评价
此组诗偶书,以佛理寄托悟道之思,从借火提灯到血肉幻海,从拚断恩仇到大道圆融,以佛理入诗,比喻寄悟,深得悟道诗之哲思深致。

相关诗词