拈句为玄象上人

明 · 何吾驺

译文

蕤宾有跃铁,枯铜发逸响。

蕤宾律管中有跃动的铁器,枯旧的铜器发出超逸的声响。

夙因固甚微,握手动前想。

前世的因缘本来就很微细,握住手便能感受到前生的念想。

冥濛千载间,解衣认指掌。

在千年的幽冥迷濛之间,解开衣衫辨认出手掌的纹路。

屡劫昧尘沙,真形宁有两。

历经多次劫数被尘沙遮蔽,真实的形相难道会有两个。

偶展白也诗,至人洞玄象。

偶然展开李白的诗篇,至人洞彻了幽深的玄象。

无心道自尊,揽镜照孤尚。

无心于外物则道自然尊贵,揽镜自照映出孤高的志趣。

一语发心花,空即是色相。

一句话便使心中之花绽放,空即是色相。

赏析

题解
此诗何吾驺拈句为玄象上人而作。以拈句为线,写禅悟之机与空色之理。先写蕤宾跃铁、枯铜逸响、夙因微、握手动想,以铁写缘之深;次写冥濛千载、解衣指掌、屡劫尘沙、真形无两,以劫写形之真;终写偶展白诗、至人玄象、无心道尊、揽镜孤尚、一语心花、空即色相,以悟写空色之理。

逐句解读
「蕤宾有跃铁,枯铜发逸响」——写蕤宾跃铁与枯铜逸响。蕤宾有跃铁,枯铜发逸响。蕤宾写律之蕤宾,跃铁写铁之跃,枯铜写铜之枯,逸响写响之逸。

「夙因固甚微,握手动前想」——写夙因微与握手动想。夙因固甚微,握手动前想。夙因写因之夙,甚微写微之甚,握手动想写想之动手。

「冥濛千载间,解衣认指掌」——写冥濛千载与解衣指掌。冥濛千载间,解衣认指掌。冥濛写濛之冥,千载写载之千,解衣写衣之解,认指掌写掌之指认。

「屡劫昧尘沙,真形宁有两」——写屡劫尘沙与真形无两。屡劫昧尘沙,真形宁有两。屡劫写劫之屡,尘沙写沙之尘,真形写形之真,宁有两写两之宁无。

「偶展白也诗,至人洞玄象」——写偶展白诗与至人玄象。偶展白也诗,至人洞玄象。白也诗用李白之诗写诗之白,至人写人之至,洞玄象写象之玄洞。

「无心道自尊,揽镜照孤尚」——写无心道尊与揽镜孤尚。无心道自尊,揽镜照孤尚。无心写心之无,道自尊写尊之道,揽镜写镜之揽,孤尚写尚之孤。

「一语发心花,空即是色相」——以空色作结。一语发心花,空即是色相。一语写语之一,心花写花之心,空即色相用般若心经色即是空之理写相之色空。

艺术手法
一、以缘写悟:夙因微、握手动想、解衣指掌,以缘写悟之深。二、以典写空:空即色相,以心经之典写空色之理。三、以花作结:一语心花,以花收束禅悟之喜。

总体评价
此诗拈句玄象,由蕤宾跃铁而写夙因微深,由冥濛千载而转屡劫尘沙,由白诗玄象而转无心道尊,由揽镜孤尚而转空即色相,以缘写悟,以典写空,以花作结,深得拈句诗之禅悟空色。

相关诗词