内阁阶砌牡丹为宣庙赐植三首 其一

明 · 何吾驺

译文

上苑何心谢四邻,移栽黄阁带云根。

皇家园林中的牡丹何须向四邻辞谢,移栽到内阁黄阁带着云端的根须。

旧游尚识宣皇赐,新绿纷披圣主恩。

旧日来游的人还记得宣宗皇帝的赐予,新生的绿叶纷纷披散彰显着圣主的恩典。

含笑迥悬香国梦,乍开试醉玉堂尊。

含笑的花朵高高悬挂如同香国的梦境,初开之时试着醉倒在玉堂的酒樽前。

自天雨露春如海,未可人间灌溉论。

来自天上的雨露使春光如海一般,不是人间浇灌所能比拟的。

赏析

题解
此诗为内阁阶砌牡丹为宣庙赐植三首其一而作。以赐植牡丹为线,写皇家恩典与花之高贵。先写上苑何心谢四邻、移栽黄阁带云根,以上苑移栽写牡丹自上苑移至内阁;次写旧游尚识宣皇赐、新绿纷披圣主恩,以宣皇赐圣主恩写两朝恩典;再写含笑迥悬香国梦、乍开试醉玉堂尊,以含笑试醉写牡丹之态;终写自天雨露春如海、未可人间灌溉论,以天雨露写花恩非凡间可比。

逐句解读
「上苑何心谢四邻,移栽黄阁带云根」——写牡丹自上苑移至内阁。上苑何心谢四邻,移栽黄阁带云根。上苑写皇家园林,何心谢四邻写何须谢邻,移栽黄阁写移至内阁,带云根写连根带土移来。

「旧游尚识宣皇赐,新绿纷披圣主恩」——写两朝恩典。旧游尚识宣皇赐,新绿纷披圣主恩。宣皇赐写宣宗所赐,圣主恩写当朝皇帝之恩,新绿纷披写牡丹新叶披展。

「含笑迥悬香国梦,乍开试醉玉堂尊」——写牡丹之态。含笑迥悬香国梦,乍开试醉玉堂尊。含笑写牡丹含苞待放之态,迥悬香国梦写高悬香国之梦,乍开试醉写初开如醉,玉堂尊写玉堂之酒尊。

「自天雨露春如海,未可人间灌溉论」——以天恩非凡间可比作结。自天雨露春如海,未可人间灌溉论。天雨露写天降雨露之恩,春如海写春恩浩荡,未可人间灌溉论写不可与凡间浇灌相比。

艺术手法
一、两朝恩典:宣皇赐与圣主恩两朝对照。二、以花喻恩:牡丹之高贵比喻皇家恩典。三、以天作结:天雨露,以天恩收束花之高贵。

总体评价
此诗内阁牡丹其一,由上苑移栽而写黄阁云根,由宣皇赐而转圣主恩两朝恩典,由含笑试醉而转牡丹之态,终以天雨露作结,两朝恩典,以花喻恩,以天作结,深得咏花诗之庄重典雅。

相关诗词