南郊扈从二首 其一

明 · 何吾驺

译文

帝德如天度凤城

帝德如天般广被,覆盖凤城

曙光万户拥簪缨

曙光之中,千家万户的达官贵人齐聚

龙舆四望通阳气

龙辇四望,天地间阳气通达

羽扇徐开接太清

羽扇缓缓张开,仿佛接通了太清仙境

玉磬锵锵和佩剑

玉磬铿锵作响,与佩剑之声相和

祥云簇簇引前旌

簇簇祥云引导着前行的旌旗

微臣赐骑从华跸

微臣蒙赐骑马随从圣驾出行

欲赋玑衡颂圣明

想要作诗文辞赋来颂扬圣明之治

赏析

题解
此诗何吾驺南郊扈从二首其一而作。以南郊扈从为线,写扈从之盛与颂圣之明。先写帝德如天度凤城、曙光万户拥簪缨,以帝德曙光写扈从之仪;次写龙舆四望通阳气、羽扇徐开接太清,以龙舆羽扇写扈从之景;终写玉磬锵锵和佩剑、祥云簇簇引前旌、微臣赐骑从华跸、欲赋玑衡颂圣明,以颂圣写扈从之诚。

逐句解读
「帝德如天度凤城,曙光万户拥簪缨」——写帝德与扈从之仪。帝德如天度凤城,曙光万户拥簪缨。帝德如天写天之如德帝,度凤城写城之凤度,曙光万户写户之万光曙,拥簪缨写缨之簪拥。

「龙舆四望通阳气,羽扇徐开接太清」——写扈从之景。龙舆四望通阳气,羽扇徐开接太清。龙舆四望写望之四舆龙,通阳气写气之阳通,羽扇徐开写开之徐扇羽,接太清写清之太接。

「玉磬锵锵和佩剑,祥云簇簇引前旌」——写磬剑云旌之盛。玉磬锵锵和佩剑,祥云簇簇引前旌。玉磬锵锵写锵之磬玉,和佩剑写剑之佩和,祥云簇簇写簇之云祥,引前旌写旌之前引。

「微臣赐骑从华跸,欲赋玑衡颂圣明」——以颂圣作结。微臣赐骑从华跸,欲赋玑衡颂圣明。赐骑从华跸写跸之华从骑赐臣微,欲赋玑衡用璇玑玉衡之典写衡之玑赋欲,颂圣明写明之圣颂。

艺术手法
一、以仪写盛:帝德、凤城、簪缨、龙舆、羽扇,以仪写扈从之盛。二、以景写明:阳气、太清、玉磬、祥云,以景写扈从之明。三、以颂作结:玑衡颂圣明,以颂圣收束扈从之诚。

总体评价
此诗南郊扈从其一,由帝德凤城而写曙光簪缨之仪,由龙舆羽扇而转阳气太清之景,由玉磬佩剑而转祥云前旌之盛,由赐骑华跸而转玑衡圣明之颂,以仪写盛,以景写明,以颂作结,深得扈从诗之盛明颂诚。

相关诗词