南郊扈从二首 其二

明 · 何吾驺

译文

斋宫肃肃泰坛高

斋宫庄严肃穆,泰坛高耸

俎豆宵陈祀事劳

祭器在夜间陈设,祭祀之事辛劳

乍拟六龙驰汉道

忽然仿佛六龙在天道上奔驰

久瞻三雅步云璈

久久仰望三雅之乐伴随云璈而行

河移星影临苍璧

银河移转,星影映照在苍璧之上

烟拂香风荐太牢

香烟轻拂,香风中献上太牢之祭

岂为兴朝誇备物

岂是为了兴朝夸耀祭祀器物齐备

繇来不却涧溪毛

从来祭祀都不嫌弃涧溪间的野草微物

赏析

题解
此诗何吾驺南郊扈从二首其二而作。以南郊祀事为线,写祀事之肃与诚德之实。先写斋宫肃肃泰坛高、俎豆宵陈祀事劳,以斋宫俎豆写祀之肃;次写乍拟六龙驰汉道、久瞻三雅步云璈,以龙舆雅乐写祀之盛;终写河移星影临苍璧、烟拂香风荐太牢、岂为兴朝誇备物、繇来不却涧溪毛,以诚德之实写祀之本。

逐句解读
「斋宫肃肃泰坛高,俎豆宵陈祀事劳」——写斋宫之肃与祀事之劳。斋宫肃肃泰坛高,俎豆宵陈祀事劳。斋宫肃肃写肃之宫斋,泰坛高写高之坛泰,俎豆宵陈写陈之宵豆俎,祀事劳写劳之事祀。

「乍拟六龙驰汉道,久瞻三雅步云璈」——写龙舆雅乐之盛。乍拟六龙驰汉道,久瞻三雅步云璈。六龙驰汉道写道之汉驰龙六拟乍,三雅步云璈写璈之云步雅三瞻久。

「河移星影临苍璧,烟拂香风荐太牢」——写星璧香牢之仪。河移星影临苍璧,烟拂香风荐太牢。河移星影写影之星移河,临苍璧写璧之苍临,烟拂香风写风之香拂烟,荐太牢写牢之太荐。

「岂为兴朝誇备物,繇来不却涧溪毛」——以诚德之实作结。岂为兴朝誇备物,繇来不却涧溪毛。誇备物写物之备誇朝兴为岂,不却涧溪毛用涧溪之毛之典写毛之溪涧却不来繇。

艺术手法
一、以肃写诚:斋宫肃肃、俎豆宵陈,以肃写祀之诚。二、以盛写仪:六龙、三雅、苍璧、太牢,以盛写祀之仪。三、以实作结:不却涧溪毛,以诚德之实收束祀事之盛。

总体评价
此诗南郊扈从其二,由斋宫泰坛而写俎豆祀事之肃,由六龙三雅而转汉道云璈之盛,由河移星影而转苍璧太牢之仪,由誇备物而转涧溪毛之实,以肃写诚,以盛写仪,以实作结,深得扈从诗之肃诚仪实。

相关诗词