米仲诏招集漫园三首 其一

明 · 何吾驺

译文

层楼四望海天多,北斗檐开太液波。

登上层层高楼四望海天辽阔,北斗星仿佛挂在檐角映着太液池的波光。

酒熟湖烟频借色,寒轻花气迥当歌。

酒香醇熟湖上烟霭频频借来色彩,寒意渐轻花气远远地伴着歌声。

移尊月自窥人上,近槛仙应解佩过。

移杯换盏间月亮自然窥视着楼上的人,靠近栏杆仿佛仙人解佩而过。

若为曙钟催子夜,不知春思湛庭柯。

若被晨钟催促于子夜时分,不知春日思绪已浸透了庭院的枝柯。

赏析

题解
此诗为米仲诏招集漫园三首其一而作。以园集为线,写雅集之乐与夜深之思。先写层楼四望海天多、北斗檐开太液波,以层楼北斗写园中楼阁之高;次写酒熟湖烟频借色、寒轻花气迥当歌,以湖烟花气写园中酒景;再写移尊月自窥人上、近槛仙应解佩过,以月窥仙解写雅集之趣;终写若为曙钟催子夜、不知春思湛庭柯,以曙钟春思写夜深之思。

逐句解读
「层楼四望海天多,北斗檐开太液波」——写园中楼阁之高。层楼四望海天多,北斗檐开太液波。层楼四望写登楼远望,海天多写海天广阔,北斗檐开写北斗星临檐而开,太液波写太液池之波。

「酒熟湖烟频借色,寒轻花气迥当歌」——写园中酒景。酒熟湖烟频借色,寒轻花气迥当歌。酒熟湖烟写新酒湖烟频借色,寒轻花气写寒轻而花气远来当歌。

「移尊月自窥人上,近槛仙应解佩过」——写雅集之趣。移尊月自窥人上,近槛仙应解佩过。移尊月窥写移杯之际月自窥人,仙应解佩用解佩之典写仙子应解佩而过。

「若为曙钟催子夜,不知春思湛庭柯」——以夜深之思作结。若为曙钟催子夜,不知春思湛庭柯。曙钟催子夜写晨钟催子夜,春思湛庭柯写春思深湛于庭柯。

艺术手法
一、高与低交织:层楼北斗之高与湖烟花气之低交织。二、月与仙交织:月窥人与仙解佩交织。三、以思作结:春思湛庭柯,以春思收束雅集之乐。

总体评价
此诗漫园集会其一,由层楼北斗而写园中楼阁之高,由湖烟花气而转园中酒景,由月窥仙解而转雅集之趣,终以曙钟春思作结,高与低交织,月与仙交织,以思作结,深得园集诗之清雅超逸。

相关诗词