米仲诏招集漫园三首 其三

明 · 何吾驺

译文

几载行吟问汨罗,为楼秋水及恩波。

几年行吟寻访汨罗江,建楼面对秋水与恩波。

偶来醉舞能邀月,无恙湖山许放歌。

偶尔来此醉舞能邀明月,湖山无恙允许放声高歌。

暗径度春芳阁转,斜窗低汉晚云过。

幽暗小径穿过春日芳阁转折,斜窗低映银河晚云飘过。

寻盟肯订寒深夕,雪满青轩著钓蓑。

寻盟可肯约定在深寒之夜,雪满青轩穿上钓翁蓑衣。

赏析

题解
此诗为米仲诏招集漫园三首其三而作。续写园集,写行吟之趣与寒深之约。先写几载行吟问汨罗、为楼秋水及恩波,以汨罗秋水写行吟之思;次写偶来醉舞能邀月、无恙湖山许放歌,以醉舞放歌写雅集之乐;再写暗径度春芳阁转、斜窗低汉晚云过,以暗径斜窗写园中夜景;终写寻盟肯订寒深夕、雪满青轩著钓蓑,以寻盟钓蓑写寒深之约。

逐句解读
「几载行吟问汨罗,为楼秋水及恩波」——写行吟之思。几载行吟问汨罗,为楼秋水及恩波。行吟问汨罗用屈原行吟汨罗之典写行吟之思,为楼秋水写建楼观秋水,及恩波写及朝廷恩波。

「偶来醉舞能邀月,无恙湖山许放歌」——写雅集之乐。偶来醉舞能邀月,无恙湖山许放歌。醉舞邀月用李白邀月之典写醉舞邀月之乐,无恙湖山写湖山无恙,许放歌写许以放歌。

「暗径度春芳阁转,斜窗低汉晚云过」——写园中夜景。暗径度春芳阁转,斜窗低汉晚云过。暗径度春写暗径度春之趣,芳阁转写芳阁回转,斜窗低汉写斜窗低临银河,晚云过写晚云飘过。

「寻盟肯订寒深夕,雪满青轩著钓蓑」——以寒深之约作结。寻盟肯订寒深夕,雪满青轩著钓蓑。寻盟写重寻旧约,肯订寒深夕写肯于寒深之夜定约,雪满青轩写雪满青色轩窗,著钓蓑写披钓翁之蓑衣。

艺术手法
一、思与乐交织:行吟汨罗之思与醉舞放歌之乐交织。二、暗与明对照:暗径斜窗之暗与邀月晚云之明对照。三、以约作结:寻盟钓蓑,以寒深之约收束行吟之思。

总体评价
此诗漫园集会其三,由汨罗秋水而写行吟之思,由醉舞放歌而转雅集之乐,由暗径斜窗而转园中夜景,终以寻盟钓蓑作结,思与乐交织,暗与明对照,以约作结,深得园集诗之深沉雅逸。

相关诗词