米仲诏招集漫园三首 其二

明 · 何吾驺

译文

世路漫漫去复过,漫从帝里课松萝。

世间道路漫长,离去又经过,漫然在京城经营松萝。

浓香不散陶潜菊,柔翰其如逸少鹅。

浓香不散如同陶潜的菊花,柔翰书写如同王羲之的爱鹅。

似送西山供案入,欲驱南海那云多。

仿佛送西山的景致到供案之上,想要驱使南海,那云气何其多。

最怜半踏芳洲舫,衣袂翻然接绛河。

最爱那半踏芳洲的小船,衣袖翻飞如同接上了银河。

赏析

题解
此诗为米仲诏招集漫园三首其二而作。续写园集,写隐逸之趣与仙游之想。先写世路漫漫去复过、漫从帝里课松萝,以世路松萝写仕途与隐逸;次写浓香不散陶潜菊、柔翰其如逸少鹅,以陶潜逸少写隐逸之趣与书法之兴;再写似送西山供案入、欲驱南海那云多,以西山南海写山川之想;终写最怜半踏芳洲舫、衣袂翻然接绛河,以芳洲绛河写仙游之想。

逐句解读
「世路漫漫去复过,漫从帝里课松萝」——写仕途与隐逸。世路漫漫去复过,漫从帝里课松萝。世路漫漫写仕途漫漫,去复过写去而复过,帝里课松萝写在京中种松萝写隐逸之趣。

「浓香不散陶潜菊,柔翰其如逸少鹅」——写隐逸之趣与书法之兴。浓香不散陶潜菊,柔翰其如逸少鹅。陶潜菊用陶渊明采菊之典写菊香不散,逸少鹅用王羲之爱鹅之典写柔翰如鹅。

「似送西山供案入,欲驱南海那云多」——写山川之想。似送西山供案入,欲驱南海那云多。西山供案写西山如供案而入,南海那云写南海云多欲驱。

「最怜半踏芳洲舫,衣袂翻然接绛河」——以仙游之想作结。最怜半踏芳洲舫,衣袂翻然接绛河。芳洲舫写芳洲上之船,衣袂翻然写衣袂飘然,接绛河写如接天河之仙游。

艺术手法
一、仕与隐交织:世路漫漫与帝里松萝交织。二、菊与鹅对照:陶潜菊与逸少鹅对照写隐逸之趣。三、以仙作结:接绛河,以仙游之想收束隐逸之趣。

总体评价
此诗漫园集会其二,由世路松萝而写仕途与隐逸,由陶潜逸少而转隐逸之趣与书法之兴,由西山南海而转山川之想,终以芳洲绛河作结,仕与隐交织,菊与鹅对照,以仙作结,深得园集诗之隐逸超脱。

相关诗词