漫题五首 其一

明 · 何吾驺

译文

结屋古城外,山高多古声。

在古城外面建屋居住,山高之处多闻古朴之声。

上有无枝树,下望如偃亭。

山上有无枝的古树,从上往下望如同倒伏的亭子。

远远见行客,时没复时明。

远远地看见行路的客人,时隐时现。

行客虽樵牧,与我自同情。

行客虽然是砍柴放牧之人,与我自然有相同的情怀。

我愿读诗书,客愿游青冥。

我愿读诗书,客愿游历青天。

不入古城里,便会居古城。

不进入古城之中,便会在古城外定居。

赏析

题解
此诗何吾驺漫题五首其一而作。以漫题为线,写城外居闲与行客同情。先写结屋城外、山高古声、无枝树、如偃亭,以居写地之幽;次写远见行客、时没时明、行客樵牧、与我同情,以客写情之同;终写我愿读书、客愿青冥、不入城里、便会居城,以愿写志之分。

逐句解读
「结屋古城外,山高多古声」——写结屋城外与山高古声。结屋古城外,山高多古声。结屋写屋之结,古城外写外之城古,山高写高之山,古声写声之古。

「上有无枝树,下望如偃亭」——写无枝树与如偃亭。上有无枝树,下望如偃亭。无枝树写树之无枝,如偃亭写亭之如偃。

「远远见行客,时没复时明」——写远见行客与时没时明。远远见行客,时没复时明。行客写客之行,时没时明写明之时没时。

「行客虽樵牧,与我自同情」——写行客樵牧与我同情。行客虽樵牧,与我自同情。樵牧写牧之樵,与我同情写情之同与我自。

「我愿读诗书,客愿游青冥」——写我愿读书与客愿青冥。我愿读诗书,客愿游青冥。读诗书写书之诗读,游青冥写冥之青游。

「不入古城里,便会居古城」——以居古城作结。不入古城里,便会居古城。不入城里写里之不入,便会居城写城之便会居。

艺术手法
一、以居写幽:结屋城外、山高古声、无枝树,以居写地之幽。二、以客写同:行客樵牧与我同情,以客写情之同。三、以愿写志:我愿读书、客愿青冥,以愿写志之分。

总体评价
此诗漫题,由结屋城外而写山高古声,由远见行客而转与我同情,由我愿读书而转客愿青冥,以居写幽,以客写同,以愿写志,深得漫题诗之幽同情志。

相关诗词