落第南还晚泊黄牛村

明 · 何吾驺

译文

两山断尽夕阳边

两山断开之处正是夕阳的边际

荡漾溪沙泊小船

溪水荡漾沙岸旁停泊着小船

石壑带云阴欲雨

石沟壑间云雾笼罩,阴沉沉似要下雨

茅檐笼树暝含烟

茅草屋檐被树木笼罩,暮色中含着轻烟

新凉牛犊归桑薄

初有凉意,牛犊回归桑林疏薄之处

小满人家割麦田

小满时节农家人正在收割麦田

何日数椽山里住

何时才能在山里盖几间房住下

倦游空自忆林泉

倦于游历,徒然怀念林泉隐居的生活

赏析

题解
此诗何吾驺落第南还晚泊黄牛村而作。以落第南还为线,写旅途之景与归隐之思。先写两山断尽夕阳边、荡漾溪沙泊小船,以夕阳溪沙写泊舟之景;次写石壑带云阴欲雨、茅檐笼树暝含烟,以石壑茅檐写村景之幽;终写新凉牛犊归桑薄、小满人家割麦田、何日数椽山里住、倦游空自忆林泉,以归隐写倦游之思。

逐句解读
「两山断尽夕阳边,荡漾溪沙泊小船」——写夕阳溪沙之景。两山断尽夕阳边,荡漾溪沙泊小船。两山断尽写尽之断山两,夕阳边写边之阳夕,荡漾溪沙写沙之溪漾荡,泊小船写船之小泊。

「石壑带云阴欲雨,茅檐笼树暝含烟」——写石壑茅檐之幽。石壑带云阴欲雨,茅檐笼树暝含烟。石壑带云写云之带壑石,阴欲雨写雨之欲阴,茅檐笼树写树之笼檐茅,暝含烟写烟之含暝。

「新凉牛犊归桑薄,小满人家割麦田」——写牛犊割麦之景。新凉牛犊归桑薄,小满人家割麦田。新凉牛犊写犊之牛凉新,归桑薄写薄之桑归,小满人家写家之人满小,割麦田写田之麦割。

「何日数椽山里住,倦游空自忆林泉」——以林泉作结。何日数椽山里住,倦游空自忆林泉。何日数椽写椽之数日何,山里住写住之里山,倦游空自写自之空游倦,忆林泉写泉之林忆。

艺术手法
一、以景写幽:夕阳溪沙、石壑茅檐,以景写村景之幽。二、以田写居:牛犊归桑、割麦田,以田写村居之趣。三、以泉作结:忆林泉,以林泉收束倦游之思。

总体评价
此诗落第南还,由两山夕阳而写溪沙泊舟之景,由石壑带云而转茅檐含烟之幽,由牛犊归桑而转割麦田之趣,由数椽山住而转忆林泉之思,以景写幽,以田写居,以泉作结,深得南还诗之幽居趣思。

相关诗词