陆亨宇以风鉴自温钱二阁老幕中至

明 · 何吾驺

译文

岂有持梁剌齿肥,宰官如现丈人机。

哪里有端着膏梁、挑剔牙齿的肥厚之享,做官之人如同展现出长者之机。

但令夜抱九仙骨,肯羡朝披一品衣。

只要夜间怀抱九仙之骨,怎肯羡慕朝堂上披一品官服。

面目西来真亦幻,云山南去是耶非。

面目从西而来,真也是幻,云山向南而去,是还是非。

鹓鸾腐鼠都休问,来岁于今归未归。

鹓鸾与腐鼠都不必再问,来年的今天,归还是未归。

赏析

题解
此诗为陆亨宇以风鉴自温钱二阁老幕中至而作。以风鉴之术为线,写仕途之幻与归隐之思。先写岂有持梁剌齿肥、宰官如现丈人机,以持梁宰官写仕途之食禄与为官;次写但令夜抱九仙骨、肯羡朝披一品衣,以九仙骨一品衣写隐逸与仕途之择;再写面目西来真亦幻、云山南去是耶非,以真幻是非写人生之迷;终写鹓鸾腐鼠都休问、来岁于今归未归,以腐鼠归未归写仕途之鄙与归隐之疑。

逐句解读
「岂有持梁剌齿肥,宰官如现丈人机」——写仕途之食禄与为官。岂有持梁剌齿肥,宰官如现丈人机。持梁刺齿用持梁刺齿之典写食禄之肥,宰官如现丈人机写宰官如现丈人之机。

「但令夜抱九仙骨,肯羡朝披一品衣」——写隐逸与仕途之择。但令夜抱九仙骨,肯羡朝披一品衣。九仙骨写仙风道骨,一品衣写高官朝服,不肯羡一品衣而愿抱九仙骨。

「面目西来真亦幻,云山南去是耶非」——写人生之迷。面目西来真亦幻,云山南去是耶非。面目西来写面目西来真幻莫辨,云山南去写云山南去是非难定。

「鹓鸾腐鼠都休问,来岁于今归未归」——以仕途之鄙与归隐之疑作结。鹓鸾腐鼠都休问,来岁于今归未归。鹓鸾腐鼠用庄子鹓鸾腐鼠之典写仕途之争如腐鼠,都休问写都不必问,来岁于今归未归写来年今日归还是未归。

艺术手法
一、仙与官对照:九仙骨与一品衣对照。二、真与幻交织:面目真幻与云山是非交织。三、以疑作结:归未归,以归隐之疑收束全篇。

总体评价
此诗陆亨宇至自幕中,由持梁宰官而写仕途之食禄,由九仙一品而转隐逸与仕途之择,由真幻是非而转人生之迷,终以腐鼠归未归作结,仙与官对照,真与幻交织,以疑作结,深得赠答诗之超然淡泊。

相关诗词