龙周勚卫仲匡李显国过吸和轩二首

明 · 何吾驺

译文

孤怀丘壑里,拓落少人看。

孤独的心怀寄于山水之间,落拓不羁很少有人来看望。

不速三人盍,高歌万里寒。

不请自来的三人相聚,高声歌唱震破万里寒风。

野云笼薄醉,朔气怯中单。

野外的云雾笼罩着微醉之人,北方的寒气让人怯于穿单衣。

便索琅玕赠,平生欲语难。

于是索取美玉相赠,平生想说的话却难以开口。

论才天地少,此会有吾俦。

论才华天下少有,这次聚会有我的同道之人。

高论飞觥赏,芳华揽镜浮。

高谈阔论间举杯共赏,美好的年华如同揽镜中浮影。

雨霏催刻烛,山晚怅登楼。

细雨纷纷催促着刻烛计时,山间傍晚令人惆怅地登上高楼。

不浅藤萝约,临风咏四愁。

藤萝之约情谊不浅,临风吟诵着四愁之诗。

赏析

题解
此诗何吾驺龙周勚卫仲匡李显国过吸和轩二首而作。以过轩为线,写孤怀与客至之乐。前首写孤怀丘壑、拓落少人、不速三人、高歌万里、野云薄醉、朔气中单、琅玕欲赠、平生难语,以孤写遇之喜;后首写论才天地少、此会有俦、高论飞觥、芳华揽镜、雨霏刻烛、山晚登楼、藤萝约、咏四愁,以才写会之难得。

逐句解读
「孤怀丘壑里,拓落少人看」——写孤怀拓落。孤怀丘壑之中,拓落少人来看。丘壑写怀之隐,拓落写落之拓,少人写人之稀。

「不速三人盍,高歌万里寒」——写不速之客与高歌。不速三人盍至,高歌万里生寒。不速写客之不请自来,三人盍用三人行必有我师之意,高歌写歌之壮,万里寒写寒之远。

「野云笼薄醉,朔气怯中单」——写野云薄醉与朔气中单。野云笼罩薄醉,朔气怯于中单。薄醉写醉之微,朔气写气之寒,中单写衣之薄。

「便索琅玕赠,平生欲语难」——写索赠与难语。便索琅玕相赠,平生欲语为难。琅玕写竹之美,欲语难写语之难。

「论才天地少,此会有吾俦」——写才少与有俦。论才天地间少,此会有吾俦。才少写才之稀,吾俦写俦之同。

「高论飞觥赏,芳华揽镜浮」——写高论飞觥与芳华揽镜。高论飞觥共赏,芳华揽镜浮。飞觥写觥之飞,揽镜写镜之揽,芳华浮写华之易。

「雨霏催刻烛,山晚怅登楼」——写雨霏刻烛与山晚登楼。雨霏催刻烛,山晚怅登楼。刻烛用刻烛赋诗之典写诗之急,怅登楼用王粲登楼之典写愁之深。

「不浅藤萝约,临风咏四愁」——以四愁作结。不浅藤萝之约,临风咏四愁。藤萝写约之深,四愁用张衡四愁之典写愁之多。

艺术手法
一、以孤写遇:孤怀少人与不速三人,以孤写遇之喜。二、以典写才:刻烛、登楼、四愁,以典写才之深。三、以愁作结:咏四愁,以愁收束遇之难得。

总体评价
此诗过吸和轩,由孤怀拓落而写不速三人,由野云薄醉而转琅玕难语,由论才少而转有吾俦,由飞觥揽镜而转刻烛登楼,以孤写遇,以典写才,以愁作结,深得过轩诗之孤遇深愁。

相关诗词