李豫石常吉得旨归养赋赠

明 · 何吾驺

译文

石磴悬崖苦竹根,春风为爱长儿孙。

石阶悬崖上苦竹扎根,春风眷爱催生竹笋儿孙。

琅玕百尺淩空上,归赋南山尽主恩。

翠竹百尺直冲云霄,归去赋写南山以尽报君恩。

旂常屈指古名臣,母在难酬报国身。

屈指可数的旂常功臣,母亲在世难以以身报国。

从此邱樊酣住世,知君何意借垂纶。

从此在山林间酣然隐居,不知您为何意还借垂钓之名。

一经万里著金门,归拥朱衣尚泪痕。

一经万里在金门任职,归乡身着朱衣尚有泪痕。

愿祝千龄衔舜日,徵书将母起輶轩。

愿祝千岁长寿敬奉舜日之君,朝廷征书将迎母起用轻车。

前贤谱里定盘针,我母觞馀更问心。

前贤谱录中定有指针,我母饮宴之余更需叩问本心。

但念慈乌须返哺,不知八表已为霖。

只念慈乌必须返哺报恩,不知天下八方已蒙受恩泽如霖。

赏析

题解
此诗何吾驺赠李豫石得旨归养而作。以归养为线,写归养之孝与忠孝之辨。先写石磴竹根、春风儿孙与归赋南山之归养之景;次写旂常名臣、母在难酬与邱樊住世之忠孝之难;再写一经万里、归拥朱衣与徵书将母之帝恩与孝行;终以盘针问心、慈乌返哺与八表为霖之忠孝合一作结,寄寓忠孝两全之意。

逐句解读
「石磴悬崖苦竹根,春风为爱长儿孙」——写石磴竹根与春风儿孙。石磴悬崖苦竹根,春风为爱长儿孙。苦竹根写地之苦,春风儿孙写春之生。

「琅玕百尺凌空上,归赋南山尽主恩」——写琅玕凌空与归赋南山。琅玕百尺凌空上,归赋南山尽主恩。琅玕写竹之高,归赋南山用南山之典写归养之恩。

「旂常屈指古名臣,母在难酬报国身」——写旂常名臣与母在难酬。旂常屈指古名臣,母在难酬报国身。旂常写功臣之图,母在难酬写忠孝之难。

「从此邱樊酣住世,知君何意借垂纶」——写邱樊住世与借垂纶。从此邱樊酣住世,知君何意借垂纶。邱樊写隐之居,垂纶写钓之隐。

「一经万里著金门,归拥朱衣尚泪痕」——写一经万里与归拥朱衣。一经万里著金门,归拥朱衣尚泪痕。金门写朝之门,朱衣泪痕写归之悲喜。

「愿祝千龄衔舜日,徵书将母起輶轩」——写千龄舜日与徵书将母。愿祝千龄衔舜日,徵书将母起輶轩。舜日写帝之明,徵书将母写帝恩与孝行,輶轩写使之车。

「前贤谱里定盘针,我母觞馀更问心」——写前贤盘针与母觞问心。前贤谱里定盘针,我母觞馀更问心。盘针写道之准,问心写心之问。

「但念慈乌须返哺,不知八表已为霖」——写慈乌返哺与八表为霖。但念慈乌须返哺,不知八表已为霖。慈乌返哺写孝之深,八表为霖写忠之广。

艺术手法
一、忠孝交织:母在难酬与慈乌返哺之孝,旂常名臣与八表为霖之忠,忠孝交织。二、典实寄志:南山、旂常、垂纶、舜日、輶轩、慈乌,典实寄忠孝之志。三、以问作结:不知八表已为霖,以忠之广收束孝之深。

总体评价
此诗赠李豫石归养,由石磴竹根而写归赋南山,由旂常名臣而转母在难酬,由金门朱衣而转徵书将母,由前贤盘针而转慈乌返哺,忠孝交织,典实寄志,以问作结,深得归养诗之忠孝深情。

相关诗词