看山过小隐村宿黄氏山庄同诸子家从席上望三洲赋

明 · 何吾驺

译文

主人家住碧云幽,天半青山拂案头。

主人的家住在碧云深处清幽之处,半空的青山仿佛拂过案头。

大隐未应忘小隐,十洲聊已到三洲。

大隐于市的人不应忘记小隐于野的闲趣,十洲仙景姑且已到了三洲。

吹箫可耐风生袂,把酒其如月满楼。

吹箫怎能耐得住清风拂袖,举杯饮酒恰如明月满楼。

珍重山庄鸡黍约,他年清梦绕林丘。

珍重山庄中杀鸡炊黍的约定,他年清梦定会萦绕在这林间山丘。

赏析

题解
此诗何吾驺看山过小隐村宿黄氏山庄同诸子家从席上望三洲赋而作。以山庄望三洲为线,写山庄之景与隐逸之趣。先写主人住在碧云幽、天半青山拂案头,以碧云青山写山庄之景;次写大隐未应忘小隐、十洲聊已到三洲,以大隐小隐写隐逸之趣;终写吹箫可耐风生袂、把酒其如月满楼、珍重山庄鸡黍约、他年清梦绕林丘,以鸡黍清梦写山庄之约。

逐句解读
「主人住在碧云幽,天半青山拂案头」——写碧云青山之景。主人住在碧云幽,天半青山拂案头。碧云幽写幽之云碧在住人主,天半青山写山之青半天,拂案头写头之案拂。

「大隐未应忘小隐,十洲聊已到三洲」——写大隐小隐之趣。大隐未应忘小隐,十洲聊已到三洲。大隐小隐用大隐隐于市之典写隐之小忘应未隐大,十洲三洲用十洲三洲之典写洲之三已到聊洲十。

「吹箫可耐风生袂,把酒其如月满楼」——写吹箫把酒之乐。吹箫可耐风生袂,把酒其如月满楼。吹箫可耐写耐之可箫吹,风生袂写袂之生风,把酒其如写如之其酒把,月满楼写楼之满月。

「珍重山庄鸡黍约,他年清梦绕林丘」——以清梦作结。珍重山庄鸡黍约,他年清梦绕林丘。珍重山庄写庄之山重珍,鸡黍约用鸡黍之约之典写约之黍鸡,他年清梦写梦之清年他,绕林丘写丘之林绕。

艺术手法
一、以景写幽:碧云青山、拂案头,以景写山庄之幽。二、以隐写趣:大隐小隐、十洲三洲,以隐写隐逸之趣。三、以梦作结:他年清梦绕林丘,以梦收束山庄之约。

总体评价
此诗山庄望三洲,由碧云幽而写青山拂案之景,由大隐小隐而转十洲三洲之趣,由吹箫风袂而转把酒月楼之乐,由鸡黍之约而转清梦林丘之梦,以景写幽,以隐写趣,以梦作结,深得山庄诗之幽趣乐梦。

相关诗词