开元寺试泉和伍国开韵 其一

明 · 何吾驺

译文

楼悬明月夜深归,访得山泉碧在衣。

楼上悬挂着明月深夜归来,寻访到山泉,碧绿之色染上衣衫。

乍语当垆神欲洗,赠来试火露方晞。

刚才在酒垆旁交谈,神思欲被洗涤,赠来试煮的茶,露水刚刚干去。

新诗嚼去偏调渴,秋色筛将可耐饥。

新诗咀嚼品味却更添口渴,秋色如筛下来倒可忍耐饥渴。

此后秫田还种否,欲携茗碗醉烟扉。

此后那高粱田还种不种呢,想要带着茶碗醉卧在烟霭掩映的柴门旁。

赏析

题解
此诗为开元寺试泉和伍国开韵其一而作。以寺中试泉为线,写品泉之趣与隐逸之愿。先写楼悬明月夜深归、访得山泉碧在衣,以明月山泉写试泉之夜;次写乍语当垆神欲洗、赠来试火露方晞,以当垆试火写煎泉之趣;再写新诗嚼去偏调渴、秋色筛将可耐饥,以诗渴秋色写品泉之感;终写此后秫田还种否、欲携茗碗醉烟扉,以秫田茗碗写隐逸之愿。

逐句解读
「楼悬明月夜深归,访得山泉碧在衣」——写试泉之夜。楼悬明月夜深归,访得山泉碧在衣。楼悬明月写寺楼悬月,夜深归写深夜而归,访得山泉写访得山中泉水,碧在衣写泉水碧绿沾衣。

「乍语当垆神欲洗,赠来试火露方晞」——写煎泉之趣。乍语当垆神欲洗,赠来试火露方晞。当垆写临炉煎泉,神欲洗写神思欲洗,试火写试火煎茶,露方晞写露水方干。

「新诗嚼去偏调渴,秋色筛将可耐饥」——写品泉之感。新诗嚼去偏调渴,秋色筛将可耐饥。嚼新诗偏调渴写吟新诗反而更渴,秋色筛将写秋色筛过,可耐饥写可耐饥渴。

「此后秫田还种否,欲携茗碗醉烟扉」——以隐逸之愿作结。此后秫田还种否,欲携茗碗醉烟扉。秫田用陶渊明种秫之典写此后还种秫田否,携茗碗醉烟扉写欲携茶碗醉于烟扉之中。

艺术手法
一、月与泉交织:楼悬明月与访得山泉交织。二、诗与泉交织:新诗调渴与山泉解渴交织。三、以隐作结:茗碗烟扉,以隐逸之愿收束试泉之趣。

总体评价
此诗开元寺试泉,由明月山泉而写试泉之夜,由当垆试火而转煎泉之趣,由新诗秋色而转品泉之感,终以秫田茗碗作结,月与泉交织,诗与泉交织,以隐作结,深得品泉诗之清逸隐逸。

相关诗词