九日同家伯子叔子暨诸社人登驼峰

明 · 何吾驺

译文

秋色萧萧桧柏林

秋色萧瑟,桧柏林中一片肃杀

低回转自觉情深

低回徘徊,更觉情怀深沉

出门何处无风雨

出门在外,何处没有风雨兼程

一望平原自古今

放眼望去,平原自古至今依旧

猿啸野云山谷暗

猿猴长啸,野云弥漫,山谷一片昏暗

鱼吹海气日华阴

鱼儿翻涌水汽,日光也变得阴暗

楚骚摇落堪同赋

楚辞中悲秋摇落的情怀堪与同赋

痛饮方知思不禁

痛饮烈酒才知思念之情难以自禁

赏析

题解
此诗何吾驺九日同家伯子叔子暨诸社人登驼峰而作。以九日登高为线,写登高之景与忧时之思。先写秋色萧萧桧柏林、低回转自觉情深,以秋色桧柏写登高之景;次写出门何处无风雨、一望平原自古今,以风雨平原写忧时之思;终写猿啸野云山谷暗、鱼吹海气日华阴、楚骚摇落堪同赋、痛饮方知思不禁,以楚骚痛饮写忧时之深。

逐句解读
「秋色萧萧桧柏林,低回转自觉情深」——写秋色桧柏之景。秋色萧萧桧柏林,低回转自觉情深。秋色萧萧写萧之萧色秋,桧柏林写林之柏桧,低回转自写自之转回低,觉情深写深之情觉。

「出门何处无风雨,一望平原自古今」——写风雨平原之思。出门何处无风雨,一望平原自古今。出门何处写处之何门出,无风雨写雨之风无,一望平原写原之平望一,自古今写今之古自。

「猿啸野云山谷暗,鱼吹海气日华阴」——写猿啸海气之景。猿啸野云山谷暗,鱼吹海气日华阴。猿啸野云写云之野啸猿,山谷暗写暗之谷山,鱼吹海气写气之海吹鱼,日华阴写阴之华日。

「楚骚摇落堪同赋,痛饮方知思不禁」——以痛饮作结。楚骚摇落堪同赋,痛饮方知思不禁。楚骚摇落用楚辞悲秋之典写落之摇骚楚,堪同赋写赋之同堪,痛饮方知写知之方饮痛,思不禁写禁之不思。

艺术手法
一、以景写思:秋色桧柏、风雨平原,以景写忧时之思。二、以典写深:楚骚摇落,以典写忧时之深。三、以饮作结:痛饮方知思不禁,以痛饮收束忧时之深。

总体评价
此诗九日登高,由秋色桧柏而写低回情深之景,由风雨平原而转自古今之思,由猿啸山谷而转海气日华之景,由楚骚摇落而转痛饮思禁之深,以景写思,以典写深,以饮作结,深得登高诗之思深饮痛。

相关诗词