九日即事和陈秋涛年兄

明 · 何吾驺

译文

九日餐英忆故山,美人新句破愁颜。

重阳节品饮菊花思念故山,好友的新诗打破了愁苦的容颜。

上尊屡逐韶光老,好景偏输白昼闲。

美酒一次次随着美好时光渐渐老去,好景偏偏不如白日里的清闲。

杯底月华时自照,鬓边秋色不堪删。

酒杯底部的月光时时自照,鬓边的秋霜般的白发不忍删减。

几年枫叶芦花梦,醉倚东篱酒浪殷。

几年来都是枫叶芦花的梦境,醉酒倚靠在东篱旁酒浪殷红。

赏析

题解
此诗为九日即事和陈秋涛年兄而作。以重阳为线,写秋思与酒兴。先写九日餐英忆故山、美人新句破愁颜,以餐英美人写重阳之思与和诗之喜;次写上尊屡逐韶光老、好景偏输白昼闲,以韶光白昼写时光之逝与闲日之少;再写杯底月华时自照、鬓边秋色不堪删,以月华秋色写酒中自照与鬓边之秋;终写几年枫叶芦花梦、醉倚东篱酒浪殷,以枫叶东篱写秋梦与酒兴。

逐句解读
「九日餐英忆故山,美人新句破愁颜」——写重阳之思与和诗之喜。九日餐英忆故山,美人新句破愁颜。九日餐英用重阳饮菊花酒之典写重阳之思,忆故山写思乡,美人新句写友人佳诗破愁。

「上尊屡逐韶光老,好景偏输白昼闲」——写时光之逝与闲日之少。上尊屡逐韶光老,好景偏输白昼闲。上尊写美酒,屡逐韶光老写屡随时光老去,好景偏输白昼闲写好景偏偏输于白日之闲。

「杯底月华时自照,鬓边秋色不堪删」——写酒中自照与鬓边之秋。杯底月华时自照,鬓边秋色不堪删。杯底月华写杯中月影,时自照写时而自照,鬓边秋色写鬓边白发,不堪删写不忍删去。

「几年枫叶芦花梦,醉倚东篱酒浪殷」——以秋梦与酒兴作结。几年枫叶芦花梦,醉倚东篱酒浪殷。枫叶芦花梦写秋景之梦,醉倚东篱用陶渊明采菊东篱之典写醉倚东篱,酒浪殷写酒波殷红。

艺术手法
一、思与喜交织:忆故山之思与破愁颜之喜交织。二、月与秋对照:杯底月华与鬓边秋色对照。三、以醉作结:醉倚东篱,以酒兴收束秋思。

总体评价
此诗九日和陈秋涛,由餐英美人而写重阳之思与和诗之喜,由韶光白昼而转时光之逝,由月华秋色而转酒中自照与鬓边之秋,终以枫叶东篱作结,思与喜交织,月与秋对照,以醉作结,深得重阳诗之清秋感慨。

相关诗词