净业寺莲花

明 · 何吾驺

译文

红尘面面送皇都,净业亭头别一区。

红尘四面围绕着皇都,净业亭边却另有一方清净天地。

胜景不曾离北郭,清光如已到西湖。

美景从未离开北城之外,清澈的光景仿佛已经到了西湖。

绿荷叶下维舟小,只萏花边望月孤。

绿荷叶下系着一只小舟,菡萏花边独自望月。

可有宰官身是佛,采莲洲畔拥跏趺。

可有身为宰官却是佛的,采莲洲畔盘腿趺坐。

赏析

题解
此诗为净业寺莲花而作。以净业寺莲花为线,写莲之清净与佛缘。先写红尘面面送皇都、净业亭头别一区,以红尘净业写尘俗与清净之别;次写胜景不曾离北郭、清光如已到西湖,以北郭西湖写此地之景如西湖;再写绿荷叶下维舟小、只萏花边望月孤,以荷叶莲花写莲之景;终写可有宰官身是佛、采莲洲畔拥跏趺,以宰官跏趺写莲之佛缘。

逐句解读
「红尘面面送皇都,净业亭头别一区」——写尘俗与清净之别。红尘面面送皇都,净业亭头别一区。红尘面面写皇都四面红尘,净业亭头写净业寺亭头另有一区清净之地。

「胜景不曾离北郭,清光如已到西湖」——写此地之景如西湖。胜景不曾离北郭,清光如已到西湖。胜景写美景,不曾离北郭写不出北城,清光如已到西湖写清光如同已到西湖。

「绿荷叶下维舟小,只萏花边望月孤」——写莲之景。绿荷叶下维舟小,只萏花边望月孤。绿荷叶下维舟写荷叶下系小舟,只萏花边写莲花旁边,望月孤写望月之孤。

「可有宰官身是佛,采莲洲畔拥跏趺」——以莲之佛缘作结。可有宰官身是佛,采莲洲畔拥跏趺。宰官身是佛用维摩诘之典写宰官之身可为佛,采莲洲畔写采莲之洲旁,拥跏趺写盘腿而坐如佛。

艺术手法
一、尘与净对照:红尘皇都与净业亭头对照。二、北与南对照:北郭之景与西湖之清光对照。三、以佛作结:跏趺,以佛之坐姿收束莲之清净。

总体评价
此诗净业寺莲花,由红尘净业而写尘俗与清净之别,由北郭西湖而转此地之景如西湖,由荷叶莲花而转莲之景,终以宰官跏趺作结,尘与净对照,北与南对照,以佛作结,深得咏莲诗之清净超然。

相关诗词