姜箴胜前辈招同李小湾罗萸江二宗伯文湛持姚孟长二宫詹米仲诏太仆王遂东国子分赋

明 · 何吾驺

译文

频吟白雪动庭珂,折柬招寻许和歌。

频频吟诵白雪之诗惊动了庭院中的玉珂,折柬相邀前来寻访,允许我和诗酬唱。

酒色碧如琼岛月,茶香况煮太湖波。

酒色碧绿如同琼岛上的月光,茶香更是用太湖水煮就。

春容耐可牵衣袂,逸事何妨拟薜萝。

春色动人怎忍离去,牵拉着衣袖不忍走,隐逸之事何妨效仿薜萝中的高士。

海内襟期君不薄,风前容易掷流梭。

天下知交的襟怀期许,您并不薄待,只是风中时光易逝,如流梭般飞去。

赏析

题解
此诗为姜箴胜前辈招同李小湾罗萸江二宗伯文湛持姚孟长二宫詹米仲诏太仆王遂东国子分赋而作。以招饮分赋为线,写雅集之盛与知交之深。先写频吟白雪动庭柯、折柬招寻许和歌,以白雪和歌写雅集之始;次写酒色碧如琼岛月、茶香况煮太湖波,以酒茶写宴中之品;再写春容耐可牵衣袂、逸事何妨拟薜萝,以春容薜萝写雅集之趣;终写海内襟期君不薄、风前容易掷流梭,以襟期流梭写知交之深与时光之促。

逐句解读
「频吟白雪动庭柯,折柬招寻许和歌」——写雅集之始。频吟白雪动庭柯,折柬招寻许和歌。白雪用阳春白雪之典写高雅之诗,动庭柯写吟声振落庭中枝叶,折柬招寻写信札相招,许和歌写许以和诗。

「酒色碧如琼岛月,茶香况煮太湖波」——写宴中之品。酒色碧如琼岛月,茶香况煮太湖波。酒色碧如琼岛之月写酒之碧绿,茶香煮太湖之波写茶之清香。

「春容耐可牵衣袂,逸事何妨拟薜萝」——写雅集之趣。春容耐可牵衣袂,逸事何妨拟薜萝。春容牵衣袂写春日留人之态,逸事拟薜萝写隐逸之趣。

「海内襟期君不薄,风前容易掷流梭」——以知交之深与时光之促作结。海内襟期君不薄,风前容易掷流梭。襟期写知交之深,不薄写情谊之厚,掷流梭写时光飞逝如梭。

艺术手法
一、酒与茶对照:琼岛月之酒与太湖波之茶对照。二、春与隐交织:春容牵衣与薜萝隐逸交织。三、以促作结:掷流梭,以时光之促收束雅集之盛。

总体评价
此诗姜箴胜招饮分赋,由白雪和歌而写雅集之始,由酒色茶香而转宴中之品,由春容薜萝而转雅集之趣,终以襟期流梭作结,酒与茶对照,春与隐交织,以促作结,深得雅集诗之风雅深情。

相关诗词