建昌塔水铺阻雨

明 · 何吾驺

译文

渺渺孤烟驿路斜

渺渺孤烟升起在倾斜的驿路旁

寒风吹雨湿平沙

寒风吹着冷雨打湿了平坦的沙地

雁声屈指三千里

掐指算来,大雁的叫声已过了三千里

马足留人数口家

马蹄停留之处,只有几口之家

岸畔嘻啼环稚子

岸边嬉笑啼哭围着的是年幼的孩子

篱边历落尚黄花

篱笆边零落稀疏地还开着几朵黄花

仆夫半枕炉前饭

仆人半靠着火炉前吃着饭

愁绝青枫入暮鸦

愁绪到了极点,只见青枫林中暮鸦归巢

赏析

题解
此诗何吾驺建昌塔水铺阻雨而作。以阻雨为线,写旅途之困与忧民之思。先写渺渺孤烟驿路斜、寒风吹雨湿平沙,以孤烟寒雨写旅途之困;次写雁声屈指三千里、马足留人数口家,以雁声马足写旅途之远;终写岸畔嘻啼环稚子、篱边历落尚黄花、仆夫半枕炉前饭、愁绝青枫入暮鸦,以稚子黄花写忧民之思。

逐句解读
「渺渺孤烟驿路斜,寒风吹雨湿平沙」——写孤烟寒雨之困。渺渺孤烟驿路斜,寒风吹雨湿平沙。渺渺孤烟写烟之孤渺渺,驿路斜写斜之路驿,寒风吹雨写雨之吹风寒,湿平沙写沙之平湿。

「雁声屈指三千里,马足留人数口家」——写雁声马足之远。雁声屈指三千里,马足留人数口家。雁声屈指写指之屈声雁,三千里写里之千三,马足留人写人之留足马,数口家写家之口数。

「岸畔嘻啼环稚子,篱边历落尚黄花」——写稚子黄花之忧。岸畔嘻啼环稚子,篱边历落尚黄花。岸畔嘻啼写啼之嘻畔岸,环稚子写子之稚环,篱边历落写落之历边篱,尚黄花写花之黄尚。

「仆夫半枕炉前饭,愁绝青枫入暮鸦」——以暮鸦作结。仆夫半枕炉前饭,愁绝青枫入暮鸦。仆夫半枕写枕之半夫仆,炉前饭写饭之前炉,愁绝青枫写枫之青绝愁,入暮鸦写鸦之暮入。

艺术手法
一、以困写远:孤烟寒雨之困与雁声三千里之远交织。二、以忧写愁:稚子嘻啼、黄花历落,以忧写忧民之思。三、以鸦作结:入暮鸦,以暮鸦收束旅途之愁。

总体评价
此诗阻雨,由渺渺孤烟而写寒风吹雨之困,由雁声屈指而转马足留家之远,由岸畔稚子而转篱边黄花之忧,由仆夫炉前而转青枫暮鸦之愁,以困写远,以忧写愁,以鸦作结,深得阻雨诗之困远忧愁。

相关诗词