寄欧子建四首

明 · 何吾驺

译文

怜汝多才不遇知,青山归著薜萝衣。

怜你多才却未遇知音,青山归去穿着薜萝衣。

只今芳草王孙日,遥忆狂歌醉舞时。

如今芳草王孙之日,遥忆当年狂歌醉舞之时。

梁园词赋旧登坛,不遣淮南作小山。

梁园词赋旧日登坛,不肯去做淮南小山。

雄剑远看君自挟,妒天风雨几时弹。

雄剑远望君自挟持,妒天的风雨何时弹奏。

新诗如练白云间,大雅沈沦剩未删。

新诗如白练在白云之间,大雅沈沦剩余未删之篇。

一夜梅花频入耳,广陵新得驻红颜。

一夜梅花声频入耳,广陵新曲得以驻留红颜。

美人赠我玉琅玕,楮色常传翰墨香。

美人赠我玉琅玕,纸色常传翰墨之香。

偶把新诗歌月下,蒹葭一夜露为霜。

偶尔把新诗在月下吟唱,蒹葭一夜白露化为霜。

赏析

题解
此组诗何吾驺寄欧子建四首,以寄赠为线,写友人之才与相思之情。四首从不同角度写寄赠:有多才不遇与青山薜萝之叹、有梁园词赋与雄剑风雨之才、有新诗大雅与梅花广陵之诗才、有美人赠玉与蒹葭露霜之相思,总以寄赠寄托友人之才与相思之深。

逐句解读
「怜汝多才不遇知,青山归著薜萝衣」——写多才不遇与青山薜萝。怜汝多才不遇知,青山归著薜萝衣。多才写才之高,不遇写遇之未,薜萝衣写隐之归。

「只今芳草王孙日,遥忆狂歌醉舞时」——写芳草王孙与狂歌醉舞。只今芳草王孙日,遥忆狂歌醉舞时。芳草王孙用楚辞芳草王孙之典写思之深,狂歌醉舞写昔之放。

「梁园词赋旧登坛,不遣淮南作小山」——写梁园词赋与不遣小山。梁园词赋旧登坛,不遣淮南作小山。梁园用梁园词赋之典写才之高,小山用淮南小山之典写不肯屈居。

「雄剑远看君自挟,妒天风雨几时弹」——写雄剑与妒天风雨。雄剑远看君自挟,妒天风雨几时弹。雄剑写才之锐,妒天风雨写世之忌。

「新诗如练白云间,大雅沈沦剩未删」——写新诗如练与大雅沈沦。新诗如练白云间,大雅沈沦剩未删。如练写诗之美,大雅沈沦写诗道之衰,未删用孔子删诗之典写诗之存。

「一夜梅花频入耳,广陵新得驻红颜」——写梅花入耳与广陵驻颜。一夜梅花频入耳,广陵新得驻红颜。梅花写诗之清,广陵用广陵散之典写音之绝,驻红颜写颜之驻。

「美人赠我玉琅玕,楮色常传翰墨香」——写美人赠玉与楮墨香。美人赠我玉琅玕,楮色常传翰墨香。玉琅玕用美人赠玉琅玕之典写赠之厚,楮墨香写书之韵。

「偶把新诗歌月下,蒹葭一夜露为霜」——写歌月下与蒹葭露霜。偶把新诗歌月下,蒹葭一夜露为霜。歌月写诗之兴,蒹葭露霜用诗经蒹葭之典写思之深。

艺术手法
一、典实密集:薜萝、芳草王孙、梁园、小山、大雅删诗、广陵散、玉琅玕、蒹葭,典实密集。二、以才寄友:多才不遇、梁园词赋、雄剑、新诗如练,以才寄友。三、以思结诗:蒹葭露霜,以诗经之典收束相思之深。

总体评价
此组诗寄欧子建,由多才不遇而写青山薜萝,由梁园词赋而转雄剑风雨,由新诗大雅而转广陵驻颜,由美人赠玉而转蒹葭露霜,典实密集,以才寄友,以思结诗,深得寄赠诗之才情相思。

相关诗词