己卯八月十五夜大风雨赋示诸生并儿侄三首

明 · 何吾驺

译文

梧露槐霜漱桂枝,广寒如洗澹妆眉。

梧桐沾露槐树披霜润湿了桂枝,月宫如洗过一般淡雅如妆。

雷声也似儿声细,都谓蛟龙得雨时。

雷声也像幼儿的声音般细弱,都说这是蛟龙行雨的时辰。

万国同风十二年,冯夷吹向日南天。

万国同风已历十二年,河伯将风刮向日南天际。

当场定有翻空手,出为吾君洗毒烟。

当世定有扭转乾坤的高手,出山为君王扫除毒烟。

文光百尺拥登坛,电影交旂照画栏。

文光百丈拥护着登上坛场,闪电的光影交错照耀着画栏。

愿得司衡心似月,天河一浣转芒寒。

愿掌权衡之人心如明月,天河一洗便转出凛冽寒光。

赏析

题解
此诗何吾驺己卯八月十五夜大风雨赋示诸生并儿侄三首而作。以中秋大风雨为线,写天象之异与期贤之望。第一首写梧露槐霜、广寒澹眉、雷似儿声、蛟龙得雨,以风雨写月之隐;第二首写万国同风、冯夷吹日南、翻空手、洗毒烟,以风雨写国之期;第三首写文光百尺、电影交旂、司衡似月、天河芒寒,以风雨写选之公。

逐句解读
「梧露槐霜漱桂枝,广寒如洗澹妆眉」——写梧露槐霜与广寒澹眉。梧露槐霜漱洗桂枝,广寒如洗澹妆眉。梧露写露之梧,槐霜写霜之槐,漱桂枝写枝之漱,广寒写月之宫,澹妆眉写眉之澹。

「雷声也似儿声细,都谓蛟龙得雨时」——写雷声儿声与蛟龙得雨。雷声也似儿声细,都谓蛟龙得雨时。雷声写声之雷,儿声细写细之儿,蛟龙得雨用蛟龙得水之典写时之得。

「万国同风十二年,冯夷吹向日南天」——写万国同风与冯夷吹日南。万国同风十二年,冯夷吹向日南天。万国写国之万,同风写风之同,十二年写年之十二,冯夷用冯夷河伯之典写风之吹,日南写南之日。

「当场定有翻空手,出为吾君洗毒烟」——写翻空手与洗毒烟。当场定有翻空手,出为吾君洗毒烟。翻空手写手之翻,洗毒烟写烟之洗。

「文光百尺拥登坛,电影交旂照画栏」——写文光登坛与电影画栏。文光百尺拥登坛,电影交旂照画栏。文光写光之文,百尺写尺之百,登坛写坛之登,电影写影之电,交旂写旂之交,画栏写栏之画。

「愿得司衡心似月,天河一浣转芒寒」——以芒寒作结。愿得司衡心似月,天河一浣转芒寒。司衡写衡之司,心似月写月之心,天河写河之天,一浣写浣之一,芒寒写寒之芒。

艺术手法
一、以异写期:中秋大风雨之异与翻空手洗毒烟之期,以异写期。二、以典写风:冯夷、蛟龙,以典写风雨之神。三、以寒作结:天河芒寒,以寒收束司衡之望。

总体评价
此诗中秋风雨,由梧露槐霜而写广寒澹眉,由蛟龙得雨而转万国同风,由洗毒烟而转文光登坛,由司衡似月而转天河芒寒,以异写期,以典写风,以寒作结,深得风雨诗之异象期贤。

相关诗词