寄梁生

明 · 何吾驺

译文

幽居性不喜宾客

幽居之人天性不喜欢宾客来访,

杜门焚香调水墨

闭门焚香调制水墨丹青。

閒来欹枕时作梦

闲暇时倚着枕头有时做个梦,

梦同宋玉游九泽

梦里与宋玉一同游历九泽。

归来萧疏见子猷

归来萧疏间见到王子猷般的雅士,

柴荆更向渊明入

柴门更向陶渊明的世界走进。

醒来一段冷香风

醒来时有一段清冷的香风,

玉兰衣兮琅玕骨

如穿着玉兰花般的衣裳有着翠竹般的骨格。

吾于梁生何所遗

我对梁生还能留下什么呢,

聊此数行寄恍惚

只能借此数行文字寄托恍惚之情。

赏析

题解
此诗何吾驺寄梁生而作。以寄赠为线,写幽居之梦与冷香之风。先写幽居不喜宾客、杜门焚香、调水墨,以居写隐之幽;次写闲来欹枕、梦同宋玉游九泽,以梦写游之幻;又写归来萧疏、见子猷、柴荆渊明,以梦写隐之归;终写醒来冷香、玉兰衣、琅玕骨、聊寄数行,以醒写寄之深。

逐句解读
「幽居性不喜宾客,杜门焚香调水墨」——写幽居不喜客与杜门焚香。幽居性不喜宾客,杜门焚香调水墨。幽居写居之幽,不喜宾客写客之不喜,杜门写门之杜,焚香写香之焚,调水墨写墨之水调。

「閒来欹枕时作梦,梦同宋玉游九泽」——写闲来欹枕与梦游九泽。闲来欹枕时作梦,梦同宋玉游九泽。欹枕写枕之欹,梦同宋玉用宋玉之典写梦之人,游九泽写泽之九游。

「归来萧疏见子猷,柴荆更向渊明入」——写归来萧疏与子猷渊明。归来萧疏见子猷,柴荆更向渊明入。子猷用王子猷之典写见之人,柴荆写荆之柴,渊明用陶渊明之典写入之人。

「醒来一段冷香风,玉兰衣兮琅玕骨」——写醒来冷香与玉兰琅玕。醒来一段冷香风,玉兰衣兮琅玕骨。冷香风写风之香冷,玉兰衣写衣之玉兰,琅玕骨写骨之琅玕。

「吾于梁生何所遗,聊此数行寄恍惚」——以恍惚作结。吾于梁生何所遗,聊此数行寄恍惚。何所遗写遗之何,聊此写此之聊,数行写行之数,寄恍惚写惚之恍寄。

艺术手法
一、以梦写隐:梦同宋玉、见子猷、向渊明,以梦写隐逸之志。二、以典写人:宋玉、王子猷、陶渊明,以典写隐逸之人。三、以寄作结:聊寄数行恍惚,以寄收束幽居之梦。

总体评价
此诗寄梁生,由幽居杜门而写欹枕作梦,由宋玉九泽而转子猷渊明,由冷香风而转玉兰琅玕,由何所遗而转聊寄恍惚,以梦写隐,以典写人,以寄作结,深得寄赠诗之幽梦隐志。

相关诗词