寄李伯襄入中秘二首 其一

明 · 何吾驺

译文

廿年莲社共追锋

二十年来在莲社中共赴风雅之会

酒德琴歌事事同

饮酒的性情、弹琴唱歌的爱好,事事都相同

本自蛟龙分首尾

本来就像蛟龙各有首尾,各具才华

一鸣风雨顿雌雄

一朝鸣啸风雨,便分出了高下雌雄

歌成白雪人争和

诗作如阳春白雪,人人争相应和

气有淩云赋转工

气概直冲云霄,辞赋更加精妙工巧

莫问清平新乐府

不必问那清平调的新乐府

汉家应制大明宫

就像汉代在大明宫中应制作赋一样

赏析

题解
此诗何吾驺寄李伯襄入中秘二首其一而作。以李伯襄入中秘为线,写友情之深与期勉之远。先写廿年莲社共追锋、酒德琴歌事事同,以莲社琴歌写友情之深;次写本自蛟龙分首尾、一鸣风雨顿雌雄,以蛟龙风雨写友人之才;终写歌成白雪人争和、气有凌云赋转工、莫问清平新乐府、汉家应制大明宫,以白雪凌云写期勉之远。

逐句解读
「廿年莲社共追锋,酒德琴歌事事同」——写莲社琴歌之深。廿年莲社共追锋,酒德琴歌事事同。廿年莲社用莲社之典写社之莲年廿,共追锋写锋之追共,酒德琴歌写歌之琴德酒,事事同写同之事事。

「本自蛟龙分首尾,一鸣风雨顿雌雄」——写蛟龙风雨之才。本自蛟龙分首尾,一鸣风雨顿雌雄。蛟龙分首尾写尾之首分龙蛟自本,一鸣风雨写雨之风鸣一,顿雌雄写雄之雌顿。

「歌成白雪人争和,气有凌云赋转工」——写白雪凌云之才。歌成白雪人争和,气有凌云赋转工。歌成白雪用阳春白雪之典写雪之白成歌,人争和写和之争人,气有凌云用凌云之志之典写云之凌有气,赋转工写工之转赋。

「莫问清平新乐府,汉家应制大明宫」——以期勉作结。莫问清平新乐府,汉家应制大明宫。莫问清平用李白清平调之典写平之清问莫,新乐府写府之乐新,汉家应制写制之应家汉,大明宫写宫之明大。

艺术手法
一、以社写深:莲社、酒德琴歌,以社写友情之深。二、以龙写才:蛟龙、风雨、白雪、凌云,以龙写友人之才。三、以宫作结:大明宫,以期勉收束友人之才。

总体评价
此诗寄李伯襄其一,由莲社追锋而写酒德琴歌之深,由蛟龙首尾而转风雨雌雄之才,由白雪争和而转凌云赋工之才,由清平乐府而转汉家应制之勉,以社写深,以龙写才,以宫作结,深得寄友诗之深才勉宫。

相关诗词