寄李伯襄入中秘二首 其二

明 · 何吾驺

译文

吾兄千古自人豪

吾兄本是千古以来的人中豪杰

官向金茎饮露高

做官如在金茎之上饮露,品格高洁

词赋体从今日定

词赋的体式由今日来确定

文章衡许几人操

衡量文章的标准,又有几人能够把握

宫云万缕迟趋马

宫中万缕云霞,迟迟催促着策马赴朝

御柳千丝想拂袍

御柳千丝万缕,想来正拂过你的官袍

早晚长安行乐处

迟早有一天在长安行乐之处

开尊能不念吾曹

举杯畅饮时怎能不想念我们这些老友

赏析

题解
此诗何吾驺寄李伯襄入中秘二首其二而作。以李伯襄入中秘为线,写友情之深与期勉之诚。先写吾兄千古自人豪、官向金茎饮露高,以人豪金茎写友人之才;次写词赋体从今日定、文章衡许几人操,以词赋文章写友人之文;终写宫云万缕迟趋马、御柳千丝想拂袍、早晚长安行乐处、开尊能不念吾曹,以期勉写友情之深。

逐句解读
「吾兄千古自人豪,官向金茎饮露高」——写人豪金茎之才。吾兄千古自人豪,官向金茎饮露高。吾兄千古写古之千兄吾,自人豪写豪之人自,官向金茎用金茎承露之典写茎之金向官,饮露高写高之露饮。

「词赋体从今日定,文章衡许几人操」——写词赋文章之文。词赋体从今日定,文章衡许几人操。词赋体从今日定写定之日今从体赋词,文章衡许写许之衡章文,几人操写操之人几。

「宫云万缕迟趋马,御柳千丝想拂袍」——写宫云御柳之景。宫云万缕迟趋马,御柳千丝想拂袍。宫云万缕写缕之万云宫,迟趋马写马之趋迟,御柳千丝写丝之千柳御,想拂袍写袍之拂想。

「早晚长安行乐处,开尊能不念吾曹」——以期勉作结。早晚长安行乐处,开尊能不念吾曹。早晚长安写安之长晚早,行乐处写处之乐行,开尊写尊之开,能不念吾曹写曹之吾念不能。

艺术手法
一、以豪写才:人豪、金茎饮露,以豪写友人之才。二、以文写衡:词赋、文章衡,以文写友人之文。三、以念作结:能不念吾曹,以友情之深收束期勉之诚。

总体评价
此诗寄李伯襄其二,由人豪金茎而写饮露之才,由词赋文章而转衡许之文,由宫云御柳而转趋马拂袍之景,由长安行乐而转开尊念曹之念,以豪写才,以文写衡,以念作结,深得寄友诗之才文念诚。

相关诗词