季春望后同诸社人泛舟分赋二首

明 · 何吾驺

译文

乘流春舸滑,岸树迥含烟。

乘着春水行船轻快滑行,岸边的树木远处笼罩着轻烟。

帆载黄梅雨,人耕碧荇田。

船帆满载着黄梅时节的细雨,农人在碧绿荇菜飘浮的水田中耕作。

远山来劝醉,野色暝生怜。

远山仿佛来劝人醉饮,暮色中的野外景色令人心生怜爱。

几处桃源似,前川乍惘然。

几处地方如同桃花源一般,面对前方的河流忽然感到惘然若失。

载酒论诗旧,偏深雨兴狂。

带着酒来论诗是旧日故交,偏偏在雨天兴致更加高涨狂放。

临流松貌古,迥岸树风凉。

临水的松树姿态古朴苍老,对岸的树木间吹来阵阵凉风。

渔火疑吾党,春星忆帝乡。

渔火闪烁疑似我们同社的友人,春夜星光令人想起帝都故乡。

韶光容易别,早晚芰荷裳。

美好春光容易离别而去,迟早要换上芰荷做成的衣裳归隐。

赏析

题解
此诗何吾驺季春望后同诸社人泛舟分赋二首而作。以泛舟为线,写春日舟中之景与社友之情。前写乘流春舸、岸树含烟、帆载梅雨、人耕荇田、远山劝醉、野色暝怜、几处桃源、前川惘然,以景写舟之清;后写载酒论诗、雨兴狂、临流松古、迥岸风凉、渔火吾党、春星帝乡、韶光易别、芰荷裳,以情写舟之深。

逐句解读
「乘流春舸滑,岸树迥含烟」——写乘流与岸树。乘流春舸滑行,岸树迥然含烟。乘流写流之乘,春舸写舸之春,滑写行之滑,岸树含烟写树之烟。

「帆载黄梅雨,人耕碧荇田」——写帆载梅雨与人耕荇田。帆载黄梅之雨,人耕碧荇之田。黄梅雨写雨之梅,碧荇田写田之荇。

「远山来劝醉,野色暝生怜」——写远山劝醉与野色暝怜。远山来劝醉,野色暝生怜。劝醉写山之拟人,暝生怜写色之怜。

「几处桃源似,前川乍惘然」——以桃源作结。几处桃源相似,前川乍然惘然。桃源用陶渊明桃花源之典写地之似,惘然写然之惘。

「载酒论诗旧,偏深雨兴狂」——写载酒论诗与雨兴狂。载酒论诗旧事,偏深雨兴狂。载酒写酒之载,论诗旧写诗之旧,雨兴狂写兴之狂。

「临流松貌古,迥岸树风凉」——写临流松古与迥岸风凉。临流松貌古,迥岸树风凉。松貌古写松之古,迥岸写岸之迥,风凉写凉之风。

「渔火疑吾党,春星忆帝乡」——写渔火吾党与春星帝乡。渔火疑是吾党,春星忆帝乡。渔火写火之渔,吾党写党之吾,春星写星之春,帝乡写乡之帝。

「韶光容易别,早晚芰荷裳」——以芰荷作结。韶光容易离别,早晚芰荷衣裳。韶光写光之韶,易别写别之易,芰荷裳用屈原芰荷为裳之典写隐之志。

艺术手法
一、以景写舟:岸树含烟、帆载梅雨、远山劝醉,以景写舟之清。二、以典写隐:桃源、芰荷裳,以典写隐逸之志。三、以别作结:韶光易别,以别收束泛舟之欢。

总体评价
此诗泛舟分赋,由乘流岸树而写帆载梅雨,由远山劝醉而转桃源惘然,由载酒论诗而转雨兴狂,由渔火帝乡而转芰荷韶光,以景写舟,以典写隐,以别作结,深得泛舟诗之清欢隐志。

相关诗词