怀人

明 · 何吾驺

译文

三更怀人入梦劳,严霜冽冽北风高。

三更时分怀念故人入梦劳神,严霜凛冽北风呼啸高起。

雁临冻浦声凄恻,此时微雨疏窗湿。

大雁飞临冰冻的河岸叫声凄恻,此时微雨打湿了稀疏的窗棂。

揽衣假寐通精诚,明星有烂晓鸡鸣。

披衣假寐传达心中至诚,启明星灿烂晓鸡已经啼鸣。

天明排户一相望,瘴雾昏昏自惆怅。

天亮推开房门向外眺望,瘴雾昏昏沉沉徒自惆怅。

赏析

题解
此诗何吾驺怀人而作。以怀人入梦为线,写梦中之劳与醒后之怅。先写三更怀人入梦劳、严霜冽冽北风高,以夜写怀之苦;次写雁临冻浦声凄恻、微雨疏窗湿,以景写凄之深;终写揽衣假寐通精诚、明星有烂晓鸡鸣、天明排户一望、瘴雾昏昏自惆怅,以醒写怅之无尽。

逐句解读
「三更怀人入梦劳,严霜冽冽北风高」——写三更怀人之苦。三更怀人入梦劳顿,严霜冽冽北风高急。三更写夜之深,入梦劳写梦之劳,严霜北风写寒之冽高。

「雁临冻浦声凄恻,此时微雨疏窗湿」——以景写凄之深。雁临冻浦声凄恻,此时微雨疏窗湿。雁临冻浦写雁之临浦冻声恻凄,微雨疏窗写窗之疏湿雨微。

「揽衣假寐通精诚,明星有烂晓鸡鸣」——写假寐通诚与晓鸡明。揽衣假寐通精诚,明星有烂晓鸡鸣。揽衣假寐写寐之假衣揽,通精诚写诚之精通,明星有烂用明星有烂之典写烂之有星明,晓鸡鸣写鸣之鸡晓。

「天明排户一相望,瘴雾昏昏自惆怅」——以醒后之怅作结。天明排户一相望,瘴雾昏昏自惆怅。排户一望写望之一户排,瘴雾昏昏写昏之雾瘴,自惆怅写怅之惆自。

艺术手法
一、以景写怀:严霜北风、雁临冻浦、微雨疏窗,以景写怀人之苦。二、以梦写诚:入梦劳、假寐通精诚,以梦写怀之精诚。三、以怅作结:瘴雾昏昏自惆怅,以醒后之怅收束怀人之苦。

总体评价
此诗怀人,由三更入梦而写严霜北风之苦,由雁临冻浦而转微雨疏窗之凄,由揽衣假寐而转明星晓鸡之诚,由排户一望而转瘴雾惆怅之怅,以景写怀,以梦写诚,以怅作结,深得怀人诗之苦凄诚怅。

相关诗词