花阡

明 · 何吾驺

译文

朝来最羡采花蜂,采得花心带露秾。

早晨最羡慕采花之蜂,采得花心带着浓露。

何似美人头上采,故留芳冢倩云封。

怎似美人头上采摘,故留芳冢倩云封存。

吴姬花比越姬多,经宿其如落腻何。

吴姬花比越姬多,过了一夜怎奈花腻凋落。

就解玉钗轻印落,一锄黄土马嵬坡。

便解下玉钗轻轻印落,一锄黄土马嵬坡。

砌成丘垄合葳蕤,十二云鬟碧玉枝。

砌成丘垄合着葳蕤,十二云鬟碧玉枝。

自是纤纤亲手付,莫教人唱落花词。

自然是纤纤亲手付与,莫教人唱落花之词。

昔闻种玉就蓝田,未信藏花结碧阡。

昔闻种玉在蓝田,不信藏花能结碧阡。

芳草不须环翠幄,夜深还送买花钱。

芳草不须环绕翠色帷幕,夜深还送买花之钱。

赏析

题解
此诗何吾驺花阡而作。以花冢为线,写落花之悲与美人之感。先写采花蜂与美人头采之对比;次写吴姬越姬之花比与落腻黄土马嵬之悲;再写砌成丘垄与亲手付花之惜;终以种玉蓝田与藏花碧阡、买花钱之作结,以花冢寄托落花之悲与美人薄命之感。

逐句解读
「朝来最羡采花蜂,采得花心带露秾」——写采花蜂与花心带露。朝来最羡采花蜂,采得花心带露秾。采花蜂写蜂之幸,花心带露写花之鲜。

「何似美人头上采,故留芳冢倩云封」——写美人头采与芳冢云封。何似美人头上采,故留芳冢倩云封。美人头采写人之采,芳冢云封写花之冢。

「吴姬花比越姬多,经宿其如落腻何」——写吴姬越姬与落腻。吴姬花比越姬多,经宿其如落腻何。吴姬越姬写美人之比,落腻写花之败。

「就解玉钗轻印落,一锄黄土马嵬坡」——写玉钗印落与黄土马嵬。就解玉钗轻印落,一锄黄土马嵬坡。玉钗写美人之饰,马嵬坡用杨贵妃马嵬坡之典写美人之死。

「砌成丘垄合葳蕤,十二云鬟碧玉枝」——写丘垄葳蕤与云鬟碧玉。砌成丘垄合葳蕤,十二云鬟碧玉枝。丘垄葳蕤写花冢之盛,云鬟碧玉写美人之容。

「自是纤纤亲手付,莫教人唱落花词」——写亲手付与落花词。自是纤纤亲手付,莫教人唱落花词。亲手付写惜之深,落花词写悲之不忍。

「昔闻种玉就蓝田,未信藏花结碧阡」——写种玉蓝田与藏花碧阡。昔闻种玉就蓝田,未信藏花结碧阡。种玉蓝田用蓝田种玉之典写玉之种,藏花碧阡写花之藏。

「芳草不须环翠幄,夜深还送买花钱」——写芳草翠幄与买花钱。芳草不须环翠幄,夜深还送买花钱。翠幄写花之护,买花钱写花之惜。

艺术手法
一、以花寓人:采花蜂与美人头采、落腻与马嵬坡,以花寓美人薄命。二、典实寄悲:马嵬坡、蓝田种玉,以典实寄美人薄命之悲。三、由花及人:由采花蜂而转美人头采,由落腻而转马嵬坡,由花冢而转亲手付,由花及人。

总体评价
此诗花阡,由采花蜂而写美人头采,由吴姬越姬而转马嵬黄土,由丘垄葳蕤而转亲手付花,由种玉蓝田而转买花钱,以花寓人,典实寄悲,由花及人,深得花冢诗之悲婉深致。

相关诗词