河清表瑞

明 · 何吾驺

译文

天一道皇极,关西献瑞图。

天道归一通达皇极,关西之地进献瑞祥之图。

洮兰初见底,匏子乍呈珠。

洮河兰水初见清澈见底,匏子河口忽然呈现明珠。

忆昔高皇兆,常澄碛石区。

回忆往昔高皇帝的征兆,碛石一带河流常常清澈。

神孙膺宝箓,河伯复祯符。

神圣的子孙承受天命宝箓,河伯再次显现吉祥符瑞。

三日圭光见,中流璧影扶。

连续三日显现如玉圭般的光芒,中流有璧影相扶。

越裳知问译,作颂拟赓虞。

越裳之国知道遣使来朝通译,作颂歌仿效虞舜之世。

赏析

题解
此诗何吾驺河清表瑞而作。以河清为线,写河清之瑞与颂歌之期。先写天一皇极、关西瑞图、洮兰见底、匏子呈珠,以河写清之瑞;次写高皇兆、澄碛石区、神孙宝箓、河伯祯符,以瑞写兆之古;终写三日圭光、中流璧影、越裳问译、作颂赓虞,以颂写期之远。

逐句解读
「天一道皇极,关西献瑞图」——写天一皇极与关西瑞图。天一道皇极,关西献瑞图。天一皇极写极之皇一天道,关西瑞图写图之瑞西关献。

「洮兰初见底,匏子乍呈珠」——写洮兰见底与匏子呈珠。洮兰初见底,匏子乍呈珠。洮兰见底写底之见兰洮,匏子呈珠写珠之呈子匏。

「忆昔高皇兆,常澄碛石区」——写高皇兆与常澄碛石。忆昔高皇兆,常澄碛石区。高皇兆写兆之皇高,常澄碛石区写区之石碛澄常。

「神孙膺宝箓,河伯复祯符」——写神孙宝箓与河伯祯符。神孙膺宝箓,河伯复祯符。神孙宝箓写箓之宝孙神膺,河伯祯符写符之祯伯河复。

「三日圭光见,中流璧影扶」——写三日圭光与中流璧影。三日圭光见,中流璧影扶。三日圭光写光之圭日三,中流璧影写影之璧流中扶。

「越裳知问译,作颂拟赓虞」——以赓虞作结。越裳知问译,作颂拟赓虞。越裳问译用越裳氏重译来朝之典写译之问知,作颂赓虞用虞舜之典写虞之赓颂拟作。

艺术手法
一、以河写瑞:河清、见底、呈珠、圭光璧影,以河写清之瑞。二、以典写古:高皇兆、河伯、越裳,以典写瑞之古。三、以颂作结:作颂赓虞,以颂收束河清之期。

总体评价
此诗河清表瑞,由天一皇极而写关西瑞图,由洮兰匏子而转高皇碛石,由神孙宝箓而转河伯祯符,由圭光璧影而转越裳赓虞,以河写瑞,以典写古,以颂作结,深得河清诗之瑞古颂期。

相关诗词