贺黄倬星太史母七十有一

明 · 何吾驺

译文

圣寿方无极,词垣首被恩。

皇帝的寿数正无极限,词臣之署首先蒙受皇恩。

岁星在金马,桃实寄庭萱。

岁星临于金马门,仙桃之实寄予庭院中的萱草。

帝宠文章贵,天成德齿尊。

皇帝恩宠以文章为贵,天成其德高望重之尊。

酒将茎露冷,斑惹御炉温。

酒中带有仙茎之露的清凉,彩衣沾染了御炉的温暖。

万里南山祝,千年北海樽。

万里之外遥祝南山之寿,千年传承北海之樽的豪饮。

玉堂开锦宴,鸾驭集文园。

玉堂之上开设锦绣盛宴,仙驾聚集于文园之中。

水陆供仙馔,笙簧绕相门。

水陆珍馐供奉如仙人的佳肴,笙簧之乐环绕着相府之门。

紫荆有令弟,兰树识芳孙。

紫荆花下有贤良的弟弟,兰桂之树可识得芳华的孙辈。

及此忠为孝,同誇丝是言。

由此忠君即是孝亲,同样夸赞丝纶之言。

昔称三乐具,今喜五伦敦。

从前称许三乐齐备,如今欢喜五伦敦厚。

兰苑镂金石,螭头洁藻蘩。

兰苑中雕刻金石以纪功,螭首之前洁净地陈设藻蘩之祭。

调元应有自,毋得颂纯坤。

调和元气当有其根本由来,不应仅仅颂赞纯坤之德。

赏析

题解
此诗何吾驺贺黄倬星太史母七十一寿而作。以贺寿为线,写帝恩之宠与德齿之尊。先写圣寿无极、词垣首恩之帝恩;次写岁星金马、桃实庭萱之星象与寿典;再写帝宠文章、天成德齿之宠与尊;又写茎露御炉、南山北海、玉堂锦宴之寿筵;终以紫荆兰树、忠孝丝言、三乐五伦、调元纯坤作结,寄寓忠孝与贺寿之意。

逐句解读
「圣寿方无极,词垣首被恩」——写圣寿与词垣之恩。圣寿方无极,词垣首被恩。圣寿写帝寿之永,词垣写翰林之恩。

「岁星在金马,桃实寄庭萱」——写岁星与桃萱。岁星在金马,桃实寄庭萱。岁星写星象之吉,桃实萱草写寿与母之典。

「帝宠文章贵,天成德齿尊」——写帝宠与德齿。帝宠文章贵,天成德齿尊。文章贵写文才之宠,德齿尊写德年之尊。

「酒将茎露冷,斑惹御炉温」——写茎露与御炉。酒将茎露冷,斑惹御炉温。茎露写露之清,御炉写炉之暖。

「万里南山祝,千年北海樽」——写南山与北海。万里南山祝,千年北海樽。南山写寿之祝,北海樽写酒之盛。

「玉堂开锦宴,鸾驭集文园」——写玉堂与文园。玉堂开锦宴,鸾驭集文园。玉堂写宴之盛,文园写才之聚。

「水陆供仙馔,笙簧绕相门」——写仙馔与笙簧。水陆供仙馔,笙簧绕相门。仙馔写食之精,笙簧写乐之盛。

「紫荆有令弟,兰树识芳孙」——写令弟与芳孙。紫荆有令弟,兰树识芳孙。紫荆写兄弟之谊,兰树写子孙之芳。

「及此忠为孝,同夸丝是言」——写忠孝与丝言。及此忠为孝,同夸丝是言。忠为孝写忠孝合一,丝言写帝言之美。

「昔称三乐具,今喜五伦敦」——写三乐与五伦。昔称三乐具,今喜五伦敦。三乐写古之乐,五伦敦写今之伦。

「兰苑镂金石,螭头洁藻蘩」——写金石与藻蘩。兰苑镂金石,螭头洁藻蘩。金石写铭之刻,藻蘩写祭之洁。

「调元应有自,毋得颂纯坤」——以调元纯坤作结。调元应有自,毋得颂纯坤。调元写相才之源,纯坤写坤德之颂。

艺术手法
一、典实密集:岁星、金马、桃实、庭萱、南山、北海、紫荆、兰树,典实密集。二、对仗工整:圣寿对词垣、帝宠对天成、南山对北海,对仗工整。三、以德作结:调元纯坤,以坤德收束贺寿之意。

总体评价
此诗贺黄太史母寿,由圣寿词垣而写帝恩之宠,由岁星桃萱而转星象寿典,由玉堂锦宴而转忠孝五伦,终以调元纯坤作结,典实密集,对仗工整,以德作结,深得贺寿诗之庄重典雅。

相关诗词