海珠寺诗六首 其一

明 · 何吾驺

译文

南武天清海气虚

南武天朗气清,海雾空蒙缥缈

故呈瑞石拥扶舆

故而瑞石呈现,簇拥护持

客来影照澄潭水

客人到来,身影映照在清澈的潭水中

坐久身环明月庐

久坐之后,仿佛身处明月环绕的茅庐

运甓陶公能可再

运砖锻炼的陶侃公能否再来

酌泉吴隐意何如

酌饮贪泉的吴隐之心意又是如何

谁家学士留香火

哪家学士在此留下了香火

此地当年有读书

这个地方当年曾有人在此读书

赏析

题解
此诗何吾驺海珠寺诗六首其一而作。以海珠寺为线,写寺之景与怀古之思。先写南武天清海气虚、故呈瑞石拥扶舆,以海珠瑞石写寺之景;次写客来影照澄潭水、坐久身环明月庐,以澄潭明月写寺之幽;终写运甓陶公能可再、酌泉吴隐意何如、谁家学士留香火、此地当年有读书,以怀古写寺之思。

逐句解读
「南武天清海气虚,故呈瑞石拥扶舆」——写海珠瑞石之景。南武天清海气虚,故呈瑞石拥扶舆。南武天清写清之天武南,海气虚写虚之气海,故呈瑞石写石之瑞呈故,拥扶舆写舆之扶拥。

「客来影照澄潭水,坐久身环明月庐」——写澄潭明月之幽。客来影照澄潭水,坐久身环明月庐。影照澄潭写潭之澄照影来客,坐久身环写环之身久坐,明月庐写庐之月明。

「运甓陶公能可再,酌泉吴隐意何如」——以怀古写寺之思。运甓陶公能可再,酌泉吴隐意何如。运甓陶公用陶侃运甓之典写甓之运公陶再可能,酌泉吴隐用吴隐之酌贪泉之典写隐之吴泉酌如意何。

「谁家学士留香火,此地当年有读书」——以读书作结。谁家学士留香火,此地当年有读书。学士香火写火之香士学谁家,此地读书写书之读地年当。

艺术手法
一、以景写幽:海气虚、澄潭水、明月庐,以景写寺之幽。二、以典写思:运甓陶公、酌泉吴隐,以典写怀古之思。三、以读作结:此地当年有读书,以读书收束怀古之思。

总体评价
此诗海珠寺其一,由南武海气而写瑞石扶舆之景,由客来影照而转澄潭明月之幽,由运甓陶公而转酌泉吴隐之思,由学士香火而转此地读书之读,以景写幽,以典写思,以读作结,深得海珠寺诗之幽思读古。

相关诗词