海珠寺诗六首 其五

明 · 何吾驺

译文

清晓蛟龙出弄珠

清晨蛟龙出没戏弄明珠

玉沙朱戺绝樵苏

玉沙朱阶之上,再无樵夫砍柴

粤王锦缆迷烟雨

越王的锦缆迷失在烟雨之中

陆贾金装晦舳舻

陆贾的金装在船队中隐晦不明

世治岂须惊海市

世道清明何须惊惧海市蜃楼

时危休使驻戺雏

时局危急,不要让幼弱驻守阶前

戈船楼橹交南北

战船楼橹交错于南北

缓带轻裘日拥卢

缓带轻裘,日日拥炉而坐

赏析

题解
此诗何吾驺海珠寺诗六首其五而作。以海珠寺为线,写寺之景与忧时之思。先写清晓蛟龙出弄珠、玉沙朱戺绝樵苏,以蛟龙玉沙写寺之景;次写粤王锦缆迷烟雨、陆贾金装晦舳舻,以粤王陆贾写怀古之思;终写世治岂须惊海市、时危休使驻戺雏、戈船楼橹交南北、缓带轻裘日拥卢,以忧时写海防之虑。

逐句解读
「清晓蛟龙出弄珠,玉沙朱戺绝樵苏」——写蛟龙玉沙之景。清晓蛟龙出弄珠,玉沙朱戺绝樵苏。清晓蛟龙写龙之蛟晓清,出弄珠写珠之弄出,玉沙朱戺写戺之朱沙玉,绝樵苏写苏之樵绝。

「粤王锦缆迷烟雨,陆贾金装晦舳舻」——以怀古写寺之思。粤王锦缆迷烟雨,陆贾金装晦舳舻。粤王锦缆写缆之锦王粤,迷烟雨写雨之烟迷,陆贾金装用陆贾之典写装之金贾陆,晦舳舻写舻之舳晦。

「世治岂须惊海市,时危休使驻戺雏」——写世治时危之虑。世治岂须惊海市,时危休使驻戺雏。世治岂须写须之岂治世,惊海市写市之海惊,时危休使写使之休危时,驻戺雏写雏之戺驻。

「戈船楼橹交南北,缓带轻裘日拥卢」——以忧时作结。戈船楼橹交南北,缓带轻裘日拥卢。戈船楼橹写橹之楼船戈,交南北写北之交南,缓带轻裘写裘之轻带缓,日拥卢写卢之拥日。

艺术手法
一、以景写古:蛟龙弄珠、粤王锦缆、陆贾金装,以景写怀古之思。二、以治危交织:世治海市与时危戺雏交织。三、以虑作结:戈船楼橹交南北,以海防之虑收束忧时之思。

总体评价
此诗海珠寺其五,由清晓蛟龙而写玉沙朱戺之景,由粤王锦缆而转陆贾金装之古,由世治海市而转时危戺雏之虑,由戈船楼橹而转缓带轻裘之思,以景写古,以治危交织,以虑作结,深得海珠寺诗之古虑思远。

相关诗词