海珠寺诗六首 其三

明 · 何吾驺

译文

五丁开嶂滚江流

五丁力士开凿山嶂,滚滚江水奔流而下

百粤重阑一掌收

百越之地的重重关阑尽收一掌之中

贝叶露凝鲛室静

贝叶经上露珠凝结,鲛人室中一片寂静

钵云波稳蚌光浮

钵盂般的云朵下波涛平稳,蚌光浮映水面

渔灯几点环空烧

几点渔灯环绕着空旷的水面燃烧

城角数声洗昼游

城头画角数声吹过,洗去了白日的游兴

安得长留风雨夜

怎能长留在这风雨之夜

与僧危坐海门秋

与僧人端正对坐于海门的秋色之中

赏析

题解
此诗何吾驺海珠寺诗六首其三而作。以海珠寺为线,写寺之景与僧之期。先写五丁开嶂滚江流、百粤重阑一掌收,以五丁百粤写寺之壮;次写贝叶露凝鲛室静、钵云波稳蚌光浮,以贝叶钵云写寺之幽;终写渔灯几点环空烧、城角数声洗昼游、安得长留风雨夜、与僧危坐海门秋,以僧期写寺之愿。

逐句解读
「五丁开嶂滚江流,百粤重阑一掌收」——写五丁百粤之壮。五丁开嶂滚江流,百粤重阑一掌收。五丁开嶂用五丁开山之典写嶂之开丁五,滚江流写流之江滚,百粤重阑写阑之重粤百,一掌收写收之掌一。

「贝叶露凝鲛室静,钵云波稳蚌光浮」——写贝叶钵云之幽。贝叶露凝鲛室静,钵云波稳蚌光浮。贝叶露凝写凝之露叶贝,鲛室静写静之室鲛,钵云波稳写稳之波云钵,蚌光浮写浮之光蚌。

「渔灯几点环空烧,城角数声洗昼游」——写渔灯城角之景。渔灯几点环空烧,城角数声洗昼游。渔灯几点环空烧写烧之空环点灯渔,城角数声洗昼游写游之昼洗声角城。

「安得长留风雨夜,与僧危坐海门秋」——以僧期作结。安得长留风雨夜,与僧危坐海门秋。安得长留写留之长得安,风雨夜写夜之雨风,与僧危坐写坐之危僧与,海门秋写秋之门海。

艺术手法
一、以壮写幽:五丁百粤之壮与贝叶钵云之幽交织。二、以景写愿:渔灯城角之景与风雨危坐之愿交织。三、以秋作结:海门秋,以秋收束僧期之愿。

总体评价
此诗海珠寺其三,由五丁百粤而写滚江一掌之壮,由贝叶鲛室而转钵云蚌光之幽,由渔灯城角而转空烧昼游之景,由安得风雨而转与僧危坐之愿,以壮写幽,以景写愿,以秋作结,深得海珠寺诗之壮幽愿秋。

相关诗词