海珠寺诗六首 其六

明 · 何吾驺

译文

征骖别棹每登台

骑马远行、乘船离别时每每登台

去国离家浊酒杯

离开京城故乡,唯有浊酒一杯

僧有碧纱能话旧

僧人用碧纱笼住旧题,能谈说往事

壁悬湘榻许归来

壁上悬挂的湘竹榻许诺着归期

香炉烟逐孤帆出

香炉的烟追逐着孤帆远去

海燕泥衔返照回

海燕衔泥在夕阳返照中归来

隔岸劳劳尘是梦

隔岸的劳碌红尘不过是一场梦

中原鼙鼓夜深催

中原的战鼓在深夜催促

赏析

题解
此诗何吾驺海珠寺诗六首其六而作。以海珠寺为线,写寺之景与去国之忧。先写征骖别棹每登台、去国离家浊酒杯,以征骖别棹写去国之离;次写僧有碧纱能话旧、壁悬湘榻许归来,以碧纱湘榻写寺之留;终写香炉烟逐孤帆出、海燕泥衔返照回、隔岸劳劳尘是梦、中原鼙鼓夜深催,以梦与鼓写忧国之深。

逐句解读
「征骖别棹每登台,去国离家浊酒杯」——写去国之离。征骖别棹每登台,去国离家浊酒杯。征骖别棹写棹之别骖征,每登台写台之登每,去国离家写家之离国去,浊酒杯写杯之酒浊。

「僧有碧纱能话旧,壁悬湘榻许归来」——写碧纱湘榻之留。僧有碧纱能话旧,壁悬湘榻许归来。碧纱话旧写旧之话纱碧有僧,壁悬湘榻写榻之湘悬壁,许归来写来之归许。

「香炉烟逐孤帆出,海燕泥衔返照回」——写烟逐燕衔之景。香炉烟逐孤帆出,海燕泥衔返照回。香炉烟逐写逐之烟炉香,孤帆出写出之帆孤,海燕泥衔写衔之泥燕海,返照回写回之照返。

「隔岸劳劳尘是梦,中原鼙鼓夜深催」——以鼙鼓作结。隔岸劳劳尘是梦,中原鼙鼓夜深催。隔岸劳劳写劳之劳岸隔,尘是梦写梦是尘,中原鼙鼓写鼓之鼙原中,夜深催写催之深夜。

艺术手法
一、以离写忧:征骖别棹、去国离家、浊酒杯,以离写去国之忧。二、以留写期:碧纱话旧、湘榻归来,以留写归来之期。三、以鼓作结:中原鼙鼓夜深催,以鼙鼓写忧国之深。

总体评价
此诗海珠寺其六,由征骖别棹而写去国浊酒之离,由碧纱话旧而转湘榻归来之留,由香炉烟逐而转海燕返照之景,由隔岸尘梦而转中原鼙鼓之忧,以离写忧,以留写期,以鼓作结,深得海珠寺诗之离期忧深。

相关诗词