海珠寺诗六首 其二

明 · 何吾驺

译文

一珠天外阅中原

一颗明珠自天外观览中原大地

满目滔滔与汉连

满眼滔滔江水与银河相连

抱恻当歌宁为酒

心怀忧恻而高歌,岂是为了饮酒

临流击楫未销烟

面对江流击桨,战火仍未消散

赤榕树底琴三叠

红色榕树下琴声三叠

红蓼洲前秋半船

红蓼洲前秋意半船

谁是东山谢安石

谁是东山的谢安

围棋清啸白云边

在白云边围棋清啸

赏析

题解
此诗何吾驺海珠寺诗六首其二而作。以海珠寺为线,写寺之景与忧国之思。先写一珠天外阅中原、满目滔滔与汉连,以海珠滔滔写寺之景;次写抱恻当歌宁为酒、临流击楫未销烟,以当歌击楫写忧国之思;终写赤榕树底琴三叠、红蓼洲前秋半船、谁是东山谢安石、围棋清啸白云边,以谢安写忧国之期。

逐句解读
「一珠天外阅中原,满目滔滔与汉连」——写海珠滔滔之景。一珠天外阅中原,满目滔滔与汉连。一珠天外写外之天珠一,阅中原写原之中阅,满目滔滔写滔之滔目满,与汉连写连之汉与。

「抱恻当歌宁为酒,临流击楫未销烟」——以当歌击楫写忧国之思。抱恻当歌宁为酒,临流击楫未销烟。抱恻当歌写歌之当恻抱,宁为酒写酒之为宁,临流击楫用祖逖击楫中流之典写楫之击流临,未销烟写烟之销未。

「赤榕树底琴三叠,红蓼洲前秋半船」——写榕琴蓼船之景。赤榕树底琴三叠,红蓼洲前秋半船。赤榕树底写底之树榕赤,琴三叠写叠之三琴,红蓼洲前写前之洲蓼红,秋半船写船之半秋。

「谁是东山谢安石,围棋清啸白云边」——以谢安写忧国之期。谁是东山谢安石,围棋清啸白云边。东山谢安石用谢安东山之典写石之安谢山东是谁,围棋清啸写啸之清棋围,白云边写边之云白。

艺术手法
一、以景写忧:滔滔与汉连、未销烟,以景写忧国之思。二、以典写期:击楫中流、东山谢安,以典写忧国之期。三、以啸作结:围棋清啸白云边,以啸收束忧国之期。

总体评价
此诗海珠寺其二,由一珠中原而写滔滔与汉之景,由抱恻当歌而转击楫未销之忧,由赤榕琴叠而转红蓼秋船之景,由东山谢安而转围棋清啸之期,以景写忧,以典写期,以啸作结,深得海珠寺诗之忧期啸远。

相关诗词