过许四首

明 · 何吾驺

译文

贤达何心博令名,直缘身世早相轻。

贤达之人心不在博取令名,只因对身世早已看轻。

放勋未易酬知己,得向箕山适我情。

尧帝放勋不易酬谢知己,得以归向箕山适我性情。

河畔萧萧长蔚蒿,牵牛一去解尘劳。

河畔萧萧长满蔚蒿,牵牛而去解除尘劳。

世人浑说皇家好,秋色于今许颖高。

世人都说皇家好,秋色于今许由颖水为高。

尘沙漠漠几千秋,盖代英雄泪未收。

尘沙漠漠几千秋,盖世英雄泪尚未收。

但向弃瓢寻故事,清风明月总悠悠。

但向弃瓢处寻访旧事,清风明月总是悠悠。

高踪一过洗尘羁,世事多应任醉痴。

高踪一过洗去尘世羁绊,世事多应任凭醉痴。

若以巢由论大节,栖栖何自慰吾师。

若以巢父许由论大节,栖栖遑遑如何自慰吾师。

赏析

题解
此组诗何吾驺过许四首,以过许由之隐地为线,写隐逸之节与世事之叹。四首从不同角度写许由:有贤达令名与箕山适情之隐、有河畔蔚蒿与颖高秋色之隐地、有尘沙英雄与弃瓢清风之隐事、有高踪洗尘与巢由大节之隐节,总以许由寄托隐逸之节。

逐句解读
「贤达何心博令名,直缘身世早相轻」——写贤达与令名。贤达何心博令名,直缘身世早相轻。令名写名之虚,相轻写世之轻。

「放勋未易酬知己,得向箕山适我情」——写放勋与箕山。放勋未易酬知己,得向箕山适我情。放勋用尧帝放勋之典写帝之知,箕山用许由隐箕山之典写隐之适。

「河畔萧萧长蔚蒿,牵牛一去解尘劳」——写河畔蔚蒿与牵牛解尘。河畔萧萧长蔚蒿,牵牛一去解尘劳。蔚蒿写隐地之荒,牵牛写隐者之牛。

「世人浑说皇家好,秋色于今许颖高」——写皇家与颖高。世人浑说皇家好,秋色于今许颖高。皇家好写世之趋,颖高写隐之高。

「尘沙漠漠几千秋,盖代英雄泪未收」——写尘沙与英雄泪。尘沙漠漠几千秋,盖代英雄泪未收。尘沙写世之荒,英雄泪写功之悲。

「但向弃瓢寻故事,清风明月总悠悠」——写弃瓢与清风明月。但向弃瓢寻故事,清风明月总悠悠。弃瓢用许由弃瓢之典写隐之事,清风明月写隐之景。

「高踪一过洗尘羁,世事多应任醉痴」——写高踪洗尘与世事醉痴。高踪一过洗尘羁,世事多应任醉痴。洗尘写隐之洁,醉痴写世之昏。

「若以巢由论大节,栖栖何自慰吾师」——写巢由大节与栖栖慰师。若以巢由论大节,栖栖何自慰吾师。巢由用巢父许由之典写隐之节,栖栖写己之困。

艺术手法
一、以地写隐:箕山、河畔蔚蒿、颖高,以隐地写隐逸之节。二、典实寄节:放勋、箕山、牵牛、弃瓢、巢由,以典实寄隐逸之节。三、对比手法:皇家好与颖高、英雄泪与清风明月,对比鲜明。

总体评价
此组诗过许四首,由贤达令名而写箕山适情,由河畔蔚蒿而转颖高秋色,由尘沙英雄而转弃瓢清风,由高踪洗尘而转巢由大节,以地写隐,典实寄节,对比鲜明,深得过访隐地诗之深沉感叹。

相关诗词