癸丑村居除夕

明 · 何吾驺

译文

溪光冉冉独长眠

溪水光影缓缓流淌,我独自安然入眠

抱膝酣看树杪烟

抱膝而坐,惬意地看着树梢上的炊烟

风雨梦中过一岁

在风雨交加的梦中度过了一年

藤萝洲上送残年

在藤萝丛生的洲渚上送走残年

青山长得酬杯酒

青山常在,正可举杯对饮

白雪何人问简编

白雪覆盖之下,有谁还会来问津典籍

煮茗幽窗春亦好

幽窗下煮茶品茗,春光也是好的

深居宁肯受人怜

深居简出,岂肯受人怜悯

赏析

题解
此诗何吾驺癸丑村居除夕而作。以村居除夕为线,写闲居之乐与自守之志。先写溪光冉冉独长眠、抱膝酣看树杪烟,以溪光树烟写村居之闲;次写风雨梦中过一岁、藤萝洲上送残年,以风雨残年写岁之逝;终写青山长得酬杯酒、白雪何人问简编、煮茗幽窗春亦好、深居宁肯受人怜,以深居自守写闲居之志。

逐句解读
「溪光冉冉独长眠,抱膝酣看树杪烟」——写溪光树烟之闲。溪光冉冉独长眠,抱膝酣看树杪烟。溪光冉冉写冉之冉光溪,独长眠写眠之长独,抱膝酣看写看之酣膝抱,树杪烟写烟之杪树。

「风雨梦中过一岁,藤萝洲上送残年」——写风雨残年之逝。风雨梦中过一岁,藤萝洲上送残年。风雨梦中写中之梦雨风,过一岁写岁之一过,藤萝洲上写上之洲萝藤,送残年写年之残送。

「青山长得酬杯酒,白雪何人问简编」——写杯酒简编之乐。青山长得酬杯酒,白雪何人问简编。青山长得写得之长山青,酬杯酒写酒之杯酬,白雪何人用阳春白雪之典写人之何雪白,问简编写编之简问。

「煮茗幽窗春亦好,深居宁肯受人怜」——以深居作结。煮茗幽窗春亦好,深居宁肯受人怜。煮茗幽窗写窗之幽茗煮,春亦好写好之亦春,深居宁肯写肯之宁居深,受人怜写怜之人受。

艺术手法
一、以闲写乐:溪光长眠、抱膝酣看,以闲写村居之乐。二、以逝写岁:风雨一岁、残年藤萝,以逝写岁之逝。三、以居作结:深居宁肯受人怜,以深居自守收束闲居之志。

总体评价
此诗村居除夕,由溪光长眠而写抱膝看烟之闲,由风雨梦中而转藤萝残年之逝,由青山杯酒而转白雪简编之乐,由煮茗幽窗而转深居宁怜之志,以闲写乐,以逝写岁,以居作结,深得村居诗之闲乐逝志。

相关诗词