庚午生日偶题

明 · 何吾驺

译文

晨兴静闭门,谢客念昔稚。

清晨起来静静地闭门谢客,想起年少时的光景。

可得百千钱,爽然作快事。

如果能得到百千钱,便痛快地做些快意的事。

市蔬沽斗酒,父母命之醉。

买些蔬菜打一斗酒,父母让我尽情醉饮。

于今廿载馀,无复当时意。

至今二十多年过去了,再也没有当时的心意。

一行白玉堂,物情盛交际。

一旦进入白玉堂为官,世态人情充满了交际应酬。

置宴十倍昔,珍重列芳饵。

设宴排场是过去的十倍,珍馐美味陈列满桌。

意多烦屏营,真率有馀地。

心意繁多烦扰不安,真诚坦率倒还有余地。

岂无绮与罗,布素乃所贵。

难道没有绫罗绸缎,粗布素衣才是我所珍视的。

弹琴为我娱,当歌发清思。

弹琴作为我的娱乐,当歌之时抒发清雅的思绪。

所以阒然居,厌闻履声至。

所以幽静地独居,厌倦听到来访的脚步声。

焚香既移时,恍然会真谛。

焚香已过了一段时间,恍然领悟了真谛。

捧腹凿冰餐,萧疏具鼎味。

捧腹而笑吃着粗茶淡饭,虽简疏却有鼎食的滋味。

宁用课清虚,寡甘聊养胃。

宁可修习清虚之道,清淡寡甘权当养胃。

思展古图书,置身游上世。

想要展阅古代的图书,让自己神游于上古之世。

赏析

题解
此诗何吾驺庚午生日偶题而作。以生日为线,写今昔之对比与淡泊之志。先写少时闭门得钱、市蔬沽酒、父母命醉之快意;次写于今廿载、白玉堂之盛与物情交际之繁;再写岂无绮罗而布素为贵、弹琴当歌之清思;终以焚香会真谛、寡甘养胃、展图游上世作结,寄寓淡泊归真之志。

逐句解读
「晨兴静闭门,谢客念昔稚」——晨兴静闭门,谢客念昔稚,写晨起闭门与忆少时。

「可得百千钱,爽然作快事」——可得百千钱,爽然作快事,写少时得钱之快。

「市蔬沽斗酒,父母命之醉」——市蔬沽斗酒,父母命之醉,写少时买酒父母命醉之乐。

「于今廿载余,无复当时意」——于今廿载余,无复当时意,写今日无复当年之快。

「一行白玉堂,物情盛交际」——一行白玉堂,物情盛交际,写今日白玉堂之盛与交际之繁。

「置宴十倍昔,珍重列芳饵」——置宴十倍于昔,珍重列芳饵,写今日宴席之盛。

「意多烦屏营,真率有余地」——意多烦屏营,真率有余地,写心意之烦与真率之得。

「岂无绮与罗,布素乃所贵」——岂无绮与罗,布素乃所贵,写绮罗不如布素之贵。

「弹琴为我娱,当歌发清思」——弹琴为我娱,当歌发清思,写弹琴歌诗之雅趣。

「所以阒然居,厌闻履声至」——所以阒然居,厌闻履声至,写闲居之静与厌客之来。

「焚香既移时,恍然会真谛」——焚香既移时,恍然会真谛,写焚香之静与真谛之悟。

「捧腹凿冰餐,萧疏具鼎味」——捧腹凿冰餐,萧疏具鼎味,写简食之趣与鼎味之不如萧疏。

「宁用课清虚,寡甘聊养胃」——宁用课清虚,寡甘聊养胃,写清虚之修与寡甘之养。

「思展古图书,置身游上世」——思展古图书,置身游上世,以展图游古作结。

艺术手法
一、今昔对比:少时得钱买酒之快与今日白玉堂交际之烦对比。二、以淡泊寄志:布素为贵、阒然居、焚香会真谛,以淡泊之趣寄归真之志。三、以古作结:展古图书游上世,以古人古事收束淡泊之志。

总体评价
此诗庚午生日偶题,由少时快意而转今日交际之烦,由绮罗布素之辨而转焚香真谛之悟,终以展图游古作结,今昔对比,以淡泊寄志,深得生日诗之淡泊归真。

相关诗词