葛介龛作山水大幅系诗见赠用韵奉答四首

明 · 何吾驺

译文

半幅淋漓薜荔墙,亭阴欲雨印苔苍。

半幅画面淋漓绘着薜荔攀墙,亭子阴处将要下雨印出苍翠的苔痕。

野人不识维摩诘,空羡严公赋草堂。

山野之人不认识维摩诘,白白羡慕严公能写出草堂之赋。

閒云容易度危墙,千尺螺峰万点苍。

闲云轻易地飘过高墙,千尺高的螺形山峰上点缀着万点苍翠。

省得主人频拄杖,闭门山色满西堂。

省得主人频繁拄杖出行,关上门西堂也已满溢山色。

得意宁因绢素墙,天然一笔莽苍苍。

画作的得意之处岂是因为绢素的画墙,天然一笔挥洒出莽莽苍苍。

归途湖上看三竺,未似新篇醉雪堂。

归途中在湖上观看三天竺,也不如新写的诗篇让人在雪堂中沉醉。

千尺长松压短墙,曲江风度对苍苍。

千尺高的长松压过矮墙,曲江的风度面对着苍苍山色。

更飞新句来南浦,展卷狂歌共一堂。

更把新诗句飞送到南浦,展开画卷一起在同一堂中狂歌。

赏析

题解
此组诗何吾驺答葛介龛赠山水大幅诗四首,以答赠山水画为线,写画之妙与诗之趣。四首从不同角度写答赠:有半幅淋漓与严公草堂之画境、有闲云螺峰与闭门山色之画山、有天然一笔与湖上三竺之画意、有长松短墙与新句南浦之画情,总以答赠寄托画与诗之趣。

逐句解读
「半幅淋漓薜荔墙,亭阴欲雨印苔苍」——写半幅淋漓与亭阴苔苍。半幅淋漓薜荔墙,亭阴欲雨印苔苍。淋漓写画之润,苔苍写画之苍。

「野人不识维摩诘,空羡严公赋草堂」——写不识维摩与空羡草堂。野人不识维摩诘,空羡严公赋草堂。维摩诘写画佛之喻,严公草堂用严武草堂之典写诗之羡。

「闲云容易度危墙,千尺螺峰万点苍」——写闲云危墙与螺峰万点。闲云容易度危墙,千尺螺峰万点苍。闲云写云之闲,螺峰写山之高,万点苍写山之苍。

「省得主人频拄杖,闭门山色满西堂」——写拄杖与闭门山色。省得主人频拄杖,闭门山色满西堂。拄杖写行山之劳,闭门山色写画山之妙。

「得意宁因绢素墙,天然一笔莽苍苍」——写得意与天然一笔。得意宁因绢素墙,天然一笔莽苍苍。得意写画之得,天然一笔写画之自然,莽苍苍写画之浑。

「归途湖上看三竺,未似新篇醉雪堂」——写湖上三竺与醉雪堂。归途湖上看三竺,未似新篇醉雪堂。三竺写灵隐三天竺之景,醉雪堂写新诗之醉。

「千尺长松压短墙,曲江风度对苍苍」——写长松短墙与曲江风度。千尺长松压短墙,曲江风度对苍苍。长松写松之高,曲江风度用张九龄曲江风度之典写人之雅。

「更飞新句来南浦,展卷狂歌共一堂」——写新句南浦与展卷狂歌。更飞新句来南浦,展卷狂歌共一堂。新句写诗之新,展卷狂歌写赏画之畅。

艺术手法
一、以诗写画:半幅淋漓、天然一笔、千尺长松,以诗写画。二、典实寄趣:维摩诘、严公草堂、三竺、曲江风度,以典实寄画与诗之趣。三、组诗递进:从画境到画山,从画意到画情,层层展现答赠画诗之趣。

总体评价
此组诗答葛介龛赠山水画,由半幅淋漓而写严公草堂,由闲云螺峰而转闭门山色,由天然一笔而转湖上三竺,由长松短墙而转新句狂歌,以诗写画,典实寄趣,深得答赠画诗之清逸深致。

相关诗词