赋黄芍药

明 · 何吾驺

译文

药栏色色碧初馡,更剪轻槐入锦机。宫瓦晓晖摇锁甲,御袍斜积荫名妃。淡开池上笼鹅入,学舞楼头绘鹤归。未许牡丹题好友,莫矜宫粉尚新衣。

花栏中各色芍药碧绿初散芳香,更将轻柔的槐枝剪入锦缎般的织机。宫瓦上的晨辉摇曳如锁子甲般闪耀,御袍斜倚荫庇着著名的妃子。淡雅地开在池边引得笼中白鹅入水,学舞于楼头恰如绘出的仙鹤归来。不许牡丹来题作好友,莫要自矜宫粉尚且穿着新衣。

赏析

题解
此诗为赋黄芍药而作。以黄芍药为线,写花之华贵与不矜。先写药栏色色碧初馡、更剪轻槐入锦机,以药栏锦机写花之背景;次写宫瓦晓晖摇锁甲、御袍斜积荫名妃,以宫瓦御袍写花之华贵;再写淡开池上笼鹅入、学舞楼头绘鹤归,以笼鹅绘鹤写花之姿态;终写未许牡丹题好友、莫矜宫粉尚新衣,以未许莫矜写花之不矜。

逐句解读
「药栏色色碧初馡,更剪轻槐入锦机」——写花之背景。药栏色色碧初馡,更剪轻槐入锦机。药栏写芍药花栏,碧初馡写碧绿初香,剪轻槐入锦机写槐叶如织锦之机。

「宫瓦晓晖摇锁甲,御袍斜积荫名妃」——写花之华贵。宫瓦晓晖摇锁甲,御袍斜积荫名妃。宫瓦晓晖写宫中琉璃瓦在晨光中如锁甲摇动,御袍斜积写黄色如御袍斜积,荫名妃写名妃之荫。

「淡开池上笼鹅入,学舞楼头绘鹤归」——写花之姿态。淡开池上笼鹅入,学舞楼头绘鹤归。淡开池上写花淡开于池上,笼鹅入写花色如笼中白鹅,学舞楼头写花如舞女,绘鹤归写花如画中仙鹤。

「未许牡丹题好友,莫矜宫粉尚新衣」——以花之不矜作结。未许牡丹题好友,莫矜宫粉尚新衣。未许牡丹题好友写不许牡丹称其为友,莫矜宫粉尚新衣写莫矜宫粉尚在新衣之态。

艺术手法
一、以贵写花:宫瓦锁甲、御袍名妃写花之华贵。二、鹅鹤对照:笼鹅与绘鹤对照写花之姿态。三、以矜作结:莫矜宫粉,以不矜收束花之华贵。

总体评价
此诗赋黄芍药,由药栏锦机而写花之背景,由宫瓦御袍而转花之华贵,由笼鹅绘鹤而转花之姿态,终以未许莫矜作结,以贵写花,鹅鹤对照,以矜作结,深得咏花诗之华贵含蓄。

相关诗词