赋别区象先观察出都二首 其一

明 · 何吾驺

译文

十年载酒话前盟,每向长安洽弟兄。

十年载酒谈论往日的盟约,每在长安城中欢聚如兄弟。

弹剑未销风雨合,挥杯其那暮烟生。

弹剑尚未消去风云际会,举杯却又奈何暮烟升起。

犹馀瑞霭迎宵仗,独拥閒云出晓城。

还余下祥瑞云气迎接夜间仪仗,独自拥着闲云走出清晨的城门。

天下同心人易老,建牙何处可谈兵。

天下同心之人容易衰老,建旗何处可以谈论兵事。

赏析

题解
此诗为赋别区象先观察出都二首其一而作。以送行为线,写兄弟之情与别离之叹。先写十年载酒话前盟、每向长安洽弟兄,以载酒洽兄写交谊之久;次写弹剑未销风雨合、挥杯其那暮烟生,以弹剑挥杯写别离之景;再写犹馀瑞霭迎宵仗、独拥閒云出晓城,以瑞霭闲云写出都之景;终写天下同心人易老、建牙何处可谈兵,以人老谈兵写别离之叹。

逐句解读
「十年载酒话前盟,每向长安洽弟兄」——写交谊之久。十年载酒话前盟,每向长安洽弟兄。十年载酒写十年携酒之交,话前盟写共话前约,每向长安洽弟兄写每在长安融洽如兄弟。

「弹剑未销风雨合,挥杯其那暮烟生」——写别离之景。弹剑未销风雨合,挥杯其那暮烟生。弹剑用冯谖弹剑之典写怀才不遇,未销风雨合写风雨未消而聚,挥杯写举杯饯别,暮烟生写暮色烟起。

「犹馀瑞霭迎宵仗,独拥閒云出晓城」——写出都之景。犹馀瑞霭迎宵仗,独拥閒云出晓城。瑞霭迎宵仗写尚有祥云迎夜仗,独拥闲云写出城独拥闲云之孤。

「天下同心人易老,建牙何处可谈兵」——以别离之叹作结。天下同心人易老,建牙何处可谈兵。同心人易老写志同道合者易老,建牙用建牙之典写何处可竖旗谈兵。

艺术手法
一、情与景交织:载酒前盟之情与弹剑暮烟之景交织。二、聚与散对照:风雨合之聚与出晓城之散对照。三、以叹作结:人易老、何处谈兵,以别离之叹收束全篇。

总体评价
此诗别区象先其一,由载酒洽兄而写交谊之久,由弹剑挥杯而转别离之景,由瑞霭闲云而转出都之景,终以人老谈兵作结,情与景交织,聚与散对照,以叹作结,深得送别诗之深情感慨。

相关诗词