赋别区象先观察出都二首 其二

明 · 何吾驺

译文

交游渐散酒人旁

交游之人渐渐从酒客身旁散去

谁复深情共醉乡

还有谁能深情相伴共赴醉乡

捧檄今为观察使

如今捧着檄文做了观察使

题诗曾忆尚书郎

题诗之时还回忆起当年做尚书郎的日子

烟消砌雪寒逾白

烟雾消散,台阶上的积雪愈发白得寒冷

骨老冈梅瘦转香

山冈上老梅枝骨嶙峋却愈发幽香

底事只今歌不得

为何如今却唱不出歌来

长风吹送凤兮狂

长风吹送着那凤兮之歌的狂放

赏析

题解
此诗为赋别区象先观察出都二首其二而作。续写送行,写交游之散与风骨之存。先写交游渐散酒人旁、谁复深情共醉乡,以交游散写友朋零落;次写捧檄今为观察使、题诗曾忆尚书郎,以捧檄题诗写仕途之变;再写烟消砌雪寒逾白、骨老冈梅瘦转香,以砌雪冈梅写风骨之存;终写底事只今歌不得、长风吹送凤兮狂,以凤兮狂写狂放之姿。

逐句解读
「交游渐散酒人旁,谁复深情共醉乡」——写友朋零落。交游渐散酒人旁,谁复深情共醉乡。交游渐散写友人渐散,酒人旁写酒友之旁,谁复深情写谁还有深情共赴醉乡。

「捧檄今为观察使,题诗曾忆尚书郎」——写仕途之变。捧檄今为观察使,题诗曾忆尚书郎。捧檄写奉命赴任,观察使写区象先今为观察使,题诗曾忆写回忆昔日题诗,尚书郎写昔日官职。

「烟消砌雪寒逾白,骨老冈梅瘦转香」——写风骨之存。烟消砌雪寒逾白,骨老冈梅瘦转香。烟消砌雪写烟消后阶前雪更白,寒逾白写愈寒愈白,骨老冈梅写梅骨虽老,瘦转香写愈瘦愈香。

「底事只今歌不得,长风吹送凤兮狂」——以狂放之姿作结。底事只今歌不得,长风吹送凤兮狂。底事写何事,歌不得写不能歌唱,长风吹送凤兮狂用楚狂接舆凤兮之典写长风送来狂放之姿。

艺术手法
一、散与深对照:交游渐散与深情醉乡对照。二、雪与梅对照:砌雪寒白与冈梅瘦香对照。三、以狂作结:凤兮狂,以狂放之姿收束风骨之存。

总体评价
此诗别区象先其二,由交游散而写友朋零落,由捧檄题诗而转仕途之变,由砌雪冈梅而转风骨之存,终以凤兮狂作结,散与深对照,雪与梅对照,以狂作结,深得送别诗之感慨风骨。

相关诗词