读邵文庄公诸集寄题二泉书院四首 其四

明 · 何吾驺

译文

神龙不可豢,澄江不可挠。

神龙不可被圈养,澄澈江水不可被搅浑。

忍谓道委蛇,权阉屈矫矫。

岂忍说正道可以曲从,面对权势阉党宁屈不屈节反更刚正。

苦心漕政书,大笑出门了。

苦心撰写漕运政务之书,大笑着出门离去。

戴笠自林丘,舞斑以终老。

头戴斗笠归隐山林丘壑,穿彩衣舞蹈以娱亲终老。

粹然證圣宗,舆论归皓皓。

纯正地印证圣贤宗风,舆论归向皎洁光明。

俎豆虚几筵,清风来荇藻。

祭祀的俎豆虚设在几筵之上,清风拂过水中的荇藻。

君子弗可谖,民秉终同好。

君子之德不可忘却,民众秉持终归同心向善。

一朝豺虎屏,青青易台草。

一旦豺狼虎豹被屏退,易台的青草又将郁郁葱葱。

赏析

题解
此诗何吾驺读邵文庄公诸集寄题二泉书院四首其四,以读集寄题为线,写邵文庄之节与归隐。先写神龙不可豢与澄江不可挠之龙与江之不可屈;次写忍谓道委蛇与权阉屈矫矫之道之不屈;再写苦心漕政书与大笑出门了之政之去;又写戴笠林丘与舞斑终老之归隐之安;终以粹然证圣宗、舆论归皓皓、俎豆几筵、清风荇藻、君子不谖、民秉同好、豺虎屏退、易台青草之作结,寄寓邵文庄之节与后世之尊。

逐句解读
「神龙不可豢,澄江不可挠」——写神龙与澄江之不可屈。神龙不可豢,澄江不可挠。神龙写龙之不可养,澄江写江之不可挠。

「忍谓道委蛇,权阉屈矫矫」——写道委蛇与权阉屈。忍谓道委蛇,权阉屈矫矫。委蛇写道之曲,权阉写权之阉,屈矫矫写虽屈而矫。

「苦心漕政书,大笑出门了」——写苦心漕政与大笑出门。苦心漕政书,大笑出门了。苦心写心之苦,漕政书写政之书,大笑出门写去之洒。

「戴笠自林丘,舞斑以终老」——写戴笠林丘与舞斑终老。戴笠自林丘,舞斑以终老。戴笠写隐之笠,林丘写隐之山,舞斑用老莱子舞斑衣之典写孝之乐。

「粹然证圣宗,舆论归皓皓」——写粹然证圣与舆论皓皓。粹然证圣宗,舆论归皓皓。证圣写学之粹,皓皓写论之明。

「俎豆虚几筵,清风来荇藻」——写俎豆几筵与清风」——写俎豆几筵与清风荇藻。俎豆虚几筵,清风来荇藻。俎豆写祭之器,清风写风之清。

「君子弗可谖,民秉终同好」——写君子不谖与民秉同好。君子弗可谖,民秉终同好。不谖写不忘,同好写好之同。

「一朝豺虎屏,青青易台草」——以豺虎屏退作结。一朝豺虎屏,青青易台草。豺虎屏写恶之退,易台草写草之青。

艺术手法
一、以喻写节:神龙不可豢、澄江不可挠,以龙与江之不可屈写节。二、典实寄节:委蛇、权阉、舞斑、俎豆,以典实寄节之深。三、以青作结:青青易台草,以草之青写节之长青。

总体评价
此诗读邵文庄集寄题二泉书院其四,由神龙澄江而写道之不屈,由苦心漕政而转大笑出门,由戴笠舞斑而转粹然证圣,由俎豆清风而转豺虎屏退,以喻写节,典实寄节,以青作结,深得寄题书院诗之节操深沉。

相关诗词