读邵文庄公诸集寄题二泉书院四首 其二

明 · 何吾驺

译文

仲尼训诸贤,惓惓宰政事。

孔子训导诸位贤人,殷切关注政务之事。

学问匪徒然,良为世道负。

学问并非徒然无用,实在是肩负世道之责。

惟公洙泗心,爱人与训士。

唯有先生怀有洙泗传道之心,既爱民又训导士子。

守许馀提携,白鹿指涯涘。

守许之余提携后学,白鹿书院指引学问的边际。

纪纲外与中,精诚勤顾諟。

朝廷纪纲无论内外,精诚勤勉时刻省察。

圣主方鉴知,为母乞身矣。

圣明的君主方才察知,先生已为奉养母亲请求辞官归乡。

既隐图报恩,一泓惠泉水。

隐居之后仍图报答君恩,一泓惠山泉水便是见证。

何当超然堂,与公话骨髓。

何时能在超然堂中,与先生畅谈学问的真髓。

赏析

题解
此诗何吾驺读邵文庄公诸集寄题二泉书院四首其二,以读集寄题为线,写邵文庄之政与孝。先写仲尼训贤与惓惓宰政之孔子之训;次写学问匪徒然与良为世道负之学之用;再写惟公洙泗心、爱人与训士之公之心;又写守许提携、白鹿涯涘、纪纲精诚、勤于顾諟之公之政;终以圣主鉴知、为母乞身、既隐报恩、一泓惠泉、何当超然堂、与公话骨髓之作结,寄寓政与孝之合。

逐句解读
「仲尼训诸贤,惓惓宰政事」——写仲尼训贤与惓惓政事。仲尼训诸贤,惓惓宰政事。仲尼写孔之训,惓惓写心之切,宰政事写政之要。

「学问匪徒然,良为世道负」——写学问匪徒与世道负。学问匪徒然,良为世道负。匪徒写学之有用,世道负写道之负。

「惟公洙泗心,爱人与训士」——写公之洙泗心与爱人训士。惟公洙泗心,爱人与训士。洙泗心用洙泗之典写儒之心,爱人训士写政之仁。

「守许馀提携,白鹿指涯涘」——写守许提携与白鹿涯涘。守许馀提携,白鹿指涯涘。守许写官之职,白鹿用白鹿洞之典写学之归,涯涘写学之边。

「纪纲外与中,精诚勤顾諟」——写纪纲与精诚顾諟。纪纲外与中,精诚勤顾諟。纪纲写法之纲,精诚写诚之深,顾諟写省之勤。

「圣主方鉴知,为母乞身矣」——写圣主鉴知与为母乞身。圣主方鉴知,为母乞身矣。鉴知写帝之知,乞身写归养之孝。

「既隐图报恩,一泓惠泉水」——写既隐报恩与惠泉水。既隐图报恩,一泓惠泉水。报恩写恩之报,惠泉写泉之名。

「何当超然堂,与公话骨髓」——以超然堂话髓作结。何当超然堂,与公话骨髓。超然堂写堂之名,话骨髓写道之深。

艺术手法
一、以政写孝:宰政事与为母乞身,以政写孝。二、典实寄学:洙泗、白鹿、顾諟、惠泉,以典实寄学之深。三、以深作结:话骨髓,以道之深收束全篇。

总体评价
此诗读邵文庄集寄题二泉书院其二,由仲尼训贤而写学问世道,由洙泗爱人而转白鹿涯涘,由纪纲精诚而转为母乞身,由既隐报恩而转超然话髓,以政写孝,典实寄学,以深作结,深得寄题书院诗之政孝合一。

相关诗词